Je was op zoek naar: dienstleistungsverkehrs (Duits - Italiaans)

dienstleistungsverkehrs:
struttura del commercio e dei servizi mondiali futuri: le nuove negoziazioni del gatt

dienstleistungsverkehrs festgeschrieben.
le due cause riguardano controversie tra cittadini lussemburghesi, nella prima ¡i sig.

die bedeutung des dienstleistungsverkehrs
l'importanza del commercio nel settore dei servizi

ausübung des freien dienstleistungsverkehrs
esercizio della libera prestazione di servizi

statistik des waren­ und dienstleistungsverkehrs
Π ha convenuto di procedere ad un nuovo esame del suddetto meccanismo entro la fine del 1996, sulla scorta di una nuova relazione della commissione, su parere del comitato mo­netario e previa consultazione del parlamento europeo.

beschränkungen dienstleistungsverkehrs gemeinschaft untersagt.
«concorrenza — art. 86 del trattato ce (divenuto art.

geschaefte des waren- und dienstleistungsverkehrs
transazioni commerciali relative ai beni ed ai servizi

betrifft: mißbrauch des freien dienstleistungsverkehrs
oggetto: abuso della libera prestazione di servizi

— hindernisse hinsichtlich des freien dienstleistungsverkehrs.
la questione essenziale probabilmente sarà quella dei costi, e particolarmente dei costi ambientali.

ausfuhrschranken beschrankungen des freien dienstleistungsverkehrs altöle
aiuto di stato - reclamo di un concorrente - mancata apertura della procedura di esame - ricorso d'annullamento

die verwirklichung des freien dienstleistungsverkehrs verzögert sich.
la libera circolazione per alcuni servizi subisce ritardi.

zusammenarbeit im bereich des waren- und dienstleistungsverkehrs
cooperazione per gli scambi di beni e servizi

die beschraenkungen des freien dienstleistungsverkehrs innerhalb der gemeinschaft
le restrizioni alla libera prestazione dei servizi all'interno della comunità

beschränkung des grundsatzes des freien dienstleistungsverkehrs rechtfertigen kann.
interessato elabori, onde realizzare le economie di bilancio che vuole ottenere, elenchi limitativi escludendo determinati prodotti dal sistema di rimborso della previdenza sociale.

die ausweitung des gegenseitigen waren- und dienstleistungsverkehrs foerdern
promuovere l'espansione degli scambi reciproci di beni e servizi

mitteilung der kommission über die freiheit des grenzüberschreitenden dienstleistungsverkehrs.
decisione del consiglio che autorizza la commissione a negoziare accordi bilaterali con paesi terzi per la vigilanza su base consolidata degli enti creditizi.

auch im bereich des freien dienstleistungsverkehrs kam slowenien gut voran.
in altri settori, gli obiettivi prioritari sono stati realizzati solo in parte.

das herkunftslandprinzip wird durch den grundsatz des freien dienstleistungsverkehrs ersetzt.
il principio del paese d'origine è sostituito dalla disposizione sulla libera prestazione dei servizi.

die erleichterung des freien waren-, personen- und dienstleistungsverkehrs;
agevolare la libera circolazione di merci, persone e servizi;

freiheit des dienstleistungsverkehrs innerhalb der ge meinschaft kommen, ist sehr wichtig.
un siffatto aumento è già in fase di preparazione. attualmente si sta preparando una diretti va in proposito.