Je was op zoek naar: endlich etwas gegen dieses (Duits - Italiaans)

wann tut sie endlich etwas?
noi non ne abbiamo paura.

wir müssen endlich etwas tun.
dobbiamo deciderci a fare qualcosa.

beabsichtigt irland etwas gegen dieses ernste problem zu tun?
l' irlanda intende affrontare questo serio problema?

be absichtigt irland etwas gegen dieses ernste problem zu tun?
questo è ciò che il tánaiste ha detto questa mattina a quest'assemblea.

wann wird also endlich etwas getan?
richard balfe non sia stata aggiornata e rinviata, come personalmente avrei auspicato.

wann wird in der gemeinschaft endlich etwas gegen diese dinge unternommen?
sono certo che lo stesso consiglio è il primo a capire che così non si può andare avanti.

es muß endlich etwas getan werden.
sono state mi surate concentrazioni anormalmente basse di tale strato.

tut endlich etwas gegen diesen haß, anstatt nur schöne reden zu schwingen!
nei miei emendamenti ho chiesto un'estensione dei programmi strutturali a tutta la comunità.

in sachen transparenz bewegt sich endlich etwas.
finalmente, qualcosa si sta muovendo a proposito deua trasparenza.

gegen dieses vakuum sollten wir etwas unternehmen.
si tratta di una lacuna che andrebbe colmata.

spätestens heute sind wir als parlament in der lage, etwas gegen dieses furchtbare vermächtnis zu tun.
almeno ora noi, come parlamento, siamo in condizioni di fare qualcosa in merito a questo spaventoso retaggio.

die eu möchte etwas gegen diese notsituation unternehmen.
l' unione europea vuole intervenire per risolvere questa preoccupante situazione.

es ist wichtig, daß jetzt endlich etwas kreatives unternommen wird.
alcuni specifici mutamenti tecnologici possono provocare gravi perdite di occupazione in settori particolarmente importanti per i concittadini che soffrono di determinate menomazioni.

lassen sie uns endlich etwas tun, helfen wir europäischen mitbürgern!
decidiamoci finalmente a fare qualcosa per venire in soccorso dei cittadini di un paese europeo.

es muß den nationalen parlamenten überlassen bleiben, aus eigenem antrieb etwas gegen dieses große problem arbeitslosigkeit zu unternehmen.
pur riconoscendo che la disoccupazione è il problema numero uno dell'economia europea, il nostro parlamento ed i governi degli stati membri non hanno ancora tradotto detta affermazione in una vera azione di politica economica.

jetzt ist es also sache des rates, endlich etwas zu unter nehmen.
— peraltro, non così numerosi — e fare di questi un punto di partenza per uno svhuppo ulteriore deha nostra iniziativa.

kann sie etwas gegen diese form des verkappten protektionismus eines mitgliedstaats unternehmen?
oggetto : la commissione e l'applicazione della scala mobile in grecia

wir sind der meinung, daß dringend etwas gegen diese schwächen getan werden muß.
insieme controllerebbero tutti i servizi orizzontali.

ich unterstütze seine forderung vollstens, sofort etwas gegen diese unfairneß zu unternehmen.
perciò dobbiamo incoraggiare chi si dedica alla ricerca.

gegen diese vertragsbestimmungen darstellen.
causa t-167/94 detlef nolle / consìglio dell'unione europea politica commerciale