Je was op zoek naar: ffs (Duits - Italiaans)

ffs („form, fill and seal“);
sacchi ffs (per confezionamento «form, fill and seal»: forma, riempimento e sigillatura),

die ffs zahlte diesen betrag nicht.
la ffs non effettuava il pagamento di tale somma.

ffs-anlagen arbeiten in der regel vollautomatisch.
gli impianti ffs sono di solito interamente automatizzati.

zwei der drei verträge für ffs wurden in den vereinigten staaten
infatti, le stime sulle perdite di occupazione derivanti dall'introduzione di robot variano da 0,5 a 6 posti di lavoro per robot.

o sich 220 institute der rsa an, die sich in eine prüfungs­ ffs
nel 1852, 220 istituti della rsa decisero di trasformarsi in organi preposti agli esami per le associazioni regionali aderenti.

der prozentuelle anteil der verbrauchten ffs und kh richtet sich jeweils nach dem rq.
la parte percentuale di ffs e kh consumati si rivolge ogni volta verso lrq.

ein beispiel dafür ist das von citroen im werk meudon 1983 zur herstellung von prototypen mechanischer teile entwickelte ffs.
un esempio in proposito è lo fms che la citroën ha introdotto nel suo stabilimento di meudon nel 1983 per la produ­zione di prototipi di pezzi meccanici.

seit mitte der 70er jahre ersetzt die ffs-folie allmählich die übrigen arten von industriesäcken.
dalla metà degli anni '70, i sacchi ffs hanno progressivamente sostituito gli altri tipi di sacchi industriali.

das miti­forschungsvorhaben „forschung und entwicklung von ffs mit laser" befindet sich nunmehr im endstadium.
il progetto di ricerca del miti «unità di produzione flessibile a laser» è attualmente nella sua fase finale.

es übersandte der ffs auf dem postweg durch einschreiben mit rückschein einen steuerbescheid vom 16. august 1994 über abgaben in höhe von 3 197 500 dm wegen des streitgegenständlichen transports.
lo stesso, con plico raccomandato con ricevuta di ritorno, indirizzava alla ffs un avviso di accertamento datato 16 agosto 1994 per un importo di dem 3 197 500, in merito all'operazione di trasporto di cui trattasi.

ergonomische planung des umbaus eines siemens-martin-stahlwerks in ein obm-sauer sto ffs t ahiwerk
progettazione ergonomica della trasforma zione di una acciaieria martin—siemens in acciaieria ad ossigeno metodo oem olandese

unter dem relativen kcal-verbrauch der trainingseinheit verstehen wir den energieumsatz der freien fettsäuren (ffs).
con il consumo relativo di chilocalorie dellunità di allenamento intendiamo la percentuale di energia degli acidi grassi (ffs).

a) datenendgeräte mit mikrorechnern befinden sich bereits auf dem markt, sind jedoch nach ansicht der von ota befragten technischen sachverständigen nicht ausreichend leistungsfähig und kostengünstig, um weitgehende anwendung zu ermöglichen. b) fast sämtliche heute betriebenen ffs dienen zur bearbeitung prismatischer teile (etwa motorblöcke).
(') alcuni terminali muniti di microelaboratori si trovano già sul mercato ma secondo gli esperti tecnici consultati dall'ota non sono sufficientemente potenti ed economicamente convenienti per essere di vasta applicazione. (2) quasi tutti i fms attualmente in funzione servono per la lavorazione di pezzi prismatici (per es. blocchi motore).