Je was op zoek naar: fluchtwege und rettungswege (Duits - Italiaans)

fluchtwege und
vie e uscite di emergenza

fluchtwege und notausgange
vie e uscite di emergenza

— fluchtwege und notausgänge
— persone autorizzate?

— fluchtwege und notausgänge,
— vie di evacuazione ed uscite di emergenza;

fluchtwege und -ausgänge;
le vie d'evacuazione e le uscite di sicurezza;

3. fluchtwege und notausgänge
l'illuminazione di sicurezza deve essere efficace e indipendente dai circuiti normali dell'impresa.

markierungen der fluchtwege und -ausgänge;
le indicazioni delle vie d'evacuazione e delle uscite d'evacuazione;

c) markierungen der fluchtwege und notausgänge;
c) le indicazioni delle vie di evacuazione e delle uscite di sicurezza;

flucht- und rettungswege in fahrzeugen des personenverkehrs
materiale rotabile passeggeri progettato per l'esodo

fluchtwege und notausgänge müssen in ausreichender zahl vorhanden sein.
vi deve essere un numero sufficiente di vie e uscite di emergenza.

f) fluchtwege und notausgänge müssen deutlich markiert sein.
f) le vie di evacuazione e le uscite di sicurezza sono segnalate in modo chiaro.

flucht- und rettungswege müssen folgende anforderungen erfüllen:
le vie di evacuazione e di sfuggita soddisfano i seguenti requisiti:

fluchtwege und notausgänge, die zu einem sicherheitsbereich im transportmittel führen
vie e uscite di emergenza verso una zona di sicurezza a bordo del mezzo di trasporto

d) die fluchtwege und notausgänge müssen über ein geeignetes sicherheitsleitsystem verfügen.
d) le vie di evacuazione e le uscite di emergenza sono provviste di un idoneo sistema di guida di sicurezza;

| | 4.2.5.11flucht- und rettungswege in fahrzeugen des personenverkehrs |
| | 4.2.5.11sistema di esodo del materiale rotabile passeggeri |

fluchtwege und notausgänge dürfen nicht mit kartons, abfallbehältern, stühlen oder transportvorrichtungen versperrt werden.
trasparenti o translucide, in particolare le pareti completamente vetrate e in prossimità dei posti di lavoro delle vie di circolazione: a) devono essere segnalate, b) devono essere real ¡zzate con materiali sicuri e separate dai posti di lavoro, affinché! lavoratori non possano entrare in contatto con le pareti né essere feriti qualora vadano in frantumi.

fluchtwege und notausgänge müssen frei von hindernissen bleiben und auf möglichst kurzem weg in einen sicheren bereich führen.
le vie e le uscite di emergenza devono restare sgombre e sboccare il più direttamente possibile in una zona di sicurezza.

fluchtwege und notausgänge müssen frei von hindernissen bleiben und auf möglichst kurzem weg ins freie oder in einen sicheren bereich führen.
le vie e uscite di emergenza devono restare sgombre e sboccare il più direttamente possibile all'aperto o in una zona di sicurezza.

anzahl, anordnung und abmessungen der fluchtwege und notausgänge richten sich nach der nutzung, der einrichtung und den abmessungen der arbeitsstätten sowie der höchstmöglichen
il numero, la distribuzione e le dimensioni delle vie e uscite d'emergenza dipendono dall'uso, dall'attrezzatura e dalle dimensioni dei luoghi di lavoro, nonché dal numero massimo di persone che possono essere presenti in detti luoghi.

4.2.5.11 | flucht- und rettungswege in fahrzeugen des personenverkehrs | x | | | |
4.2.5.11 | sistema di esodo del materiale rotabile passeggeri | x | | | |