Je was op zoek naar: getreidesaatgut (Duits - Italiaans)

getreidesaatgut
sementi di cereali

getreidesaatgut (artikel 3)
cereali (articolo 3)

995) inverkehrbringen von getreidesaatgut schweden
direttiva 90/428/cee (gu l 224 del 18.8.1990) scambi di equini destinati a concorsi svezia

ausfuhr von getreidesaatgut innerhalb der gemeinschaft
sviluppi da dare alla riunione di parigi

richtlinie des rates über den verkehr mit getreidesaatgut;
direttiva del consiglio relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali;

(1) die mitgliedstaaten schreiben vor, daß getreidesaatgut, das
1. gli stati membri prescrivono che le sementi di cereali

die ausfuhr von getreidesaatgut ist infolge der extremen witterungsverhältnisse in
in tal senso, la commissione è stata invitata a presentare una comunicazione sulle implicazioni sociali ed eco

richtlinie über den verkehr mit getreidesaatgut - kom(2001)196
direttiva relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali - com(2001)196

zur genehmigung von beihilfen finnlands für saatgut und getreidesaatgut im jahr 2006
che autorizza gli aiuti finlandesi alla produzione di sementi e sementi di cereali per il 2006

zur genehmigung von beihilfen finnlands für saatgut und getreidesaatgut im erntejahr 2010
che autorizza gli aiuti finlandesi alla produzione di sementi e sementi di cereali per il raccolto 2010

(timothee), und für bestimmte anbauflächen von getreidesaatgut zu gewähren.
(timothy), e per determinate superfici su cui si producono sementi di cereali.

zur genehmigung von beihilfen finnlands für saatgut und getreidesaatgut in den erntejahren 2007 und 2008
che autorizza gli aiuti finlandesi alla produzione di sementi e sementi di cereali per i raccolti 2007 e 2008

juni 1966 über den verkehr mit getreidesaatgut [1], insbesondere auf artikel 21a,
vista la direttiva 66/402/cee del consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali [1], in particolare l'articolo 21 bis,

der prozentsatz beträgt mindestens 7 % für getreidesaatgut und 10 % für anderes saatgut.
tale percentuale ammonta almeno al 7 % nel caso di sementi di cereali e al 10 % nel caso di sementi di altre specie.

diese richtlinie gilt für die kommerzielle erzeugung und das inverkehrbringen von getreidesaatgut in der gemeinschaft."
la presente direttiva riguarda la produzione ai fini della commercializzazione e la commercializzazione delle sementi di cereali all'interno della comunità.»

juni 1966 über den verkehr mit getreidesaatgut [2], insbesondere auf artikel 17 absatz 3,
vista la direttiva 66/402/cee del consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali [2], in particolare l'articolo 17, paragrafo 3,

verordnung vom 23.dezember 1994 über die produktion und das inverkehrbringen von getreidesaatgut;getreidesaatgut-verordnung
ordinanza del 23 dicembre 1994 concernente la produzione e la messa in commercio di sementi da cereali;ordinanza sulla sementi da cereali

zur ermächtigung einiger mitgliedstaaten, bezüglich des vorhandenseins von avena fatua in getreidesaatgut strengere vorschriften zu erlassen:
che autorizzano alcuni stati membri ad adottare disposizioni più restrittive per quanto riguarda la presenza di avena fatua nelle sementi di cereali:

l 200 vom 23.7.1986) inverkehrbringen von getreidesaatgut italien mit gründen versehene stellungnahme vom 28. oktober 1991
direttiva 88/299/cee (gu l 128 del 21.5.1988) sostanze ad effetto ormonale italia parere motivato del 4 novembre 1991

"(2) getreidesaatgut, das in der gemeinschaft geerntet wurde und zur anerkennung nach absatz 1 bestimmt ist, muß
«2. le sementi di cereali raccolte nella comunità e destinate ad essere certificate conformemente al paragrafo 1 sono: