Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
das restaurant bietet eine bürgerliche küche mit regionalen spezialitäten.
il ristorante propone piatti della cucina casalinga e specialità tipiche regionali.
Laatste Update: 2007-09-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die gesunde und üppige bürgerliche küche und die drei speiseräume des restaurants, einer extern, werden ihren aufenthalt versüßen.
la cucina casalinga sana e abbondante e le tre sale ristorante, di cui una esterna, allieteranno il vostro soggiorno.
Laatste Update: 2007-09-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ein kleines gebäude in unmittelbarer nähe der seilbahn aosta-pila, unweit des zentrums von aosta.<br>das restaurant bietet eine bürgerliche küche mit typischen regionalen spezialitäten.
piccolo edificio in comoda posizione nelle immediate vicinanze della partenza della telecabina aosta-pila e a breve distanza dal centro della città di aosta.<br>il ristorante propone cucina casalinga e specialità tipiche regionali.
Laatste Update: 2007-09-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
das hotel edelweiss ist ein familienbetrieb mit charakteristischer küche und bietet ihnen die möglichkeit, ihren urlaub an den eingangstoren des nationalpark gran paradiso und der umliegenen täler und unweit der berühmten skigebiete zu verbringen.<br>die einrichtung des modernen hauses wurde durch holz verfeinert, das sich gut mit dem typischen stil des aostatals vermischt.<br>das restaurant ist den hotelgästen vorbehalten und bietet eine bürgerliche küche mit traditionellen anklängen, die aufgrund ihrer unverfälschtheit sehr geschätzt wird.
la conduzione familiare e la cucina tipica dell´hotel edelweiss vi offrono la possibilità di godere di una gradevole vacanza in una località situata all´imbocco delle valli del parco nazionale del gran paradiso e non distante da rinomate stazioni di sci.<br>la casa, moderna con gli ambienti rifiniti in legno, si integra bene nel tipico contesto valdostano<br> il ristorante riservato ai clienti dell’hôtel propone una cucina casalinga legata ai sapori tradizionali, molto apprezzata per la sua genuinità.
Laatste Update: 2007-09-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak