Je was op zoek naar: hilfsleistungen (Duits - Italiaans)

hilfsleistungen
prestazioni di complemento

1 1 7 hilfsleistungen
1 1 7 servizi supplementari

1 1 7zusätzliche hilfsleistungen
1 1 7prestazioni di complemento

b-1 1 7 hilfsleistungen
b-1 1 7prestazioni di complemento

1 1 7 7sonstige hilfsleistungen
1 1 7 7altre prestazioni esterne

zunächst das aussetzen der hilfsleistungen.
in primo luogo, bloccare gli aiuti.

1 1 7 5zusätzliche hilfsleistungen - Übersetzung
1 1 7 5servizi addizionali di traduzione

die frage der hilfsleistungen ist von eminenter bedeutung.
la questione dell' assistenza è un punto importante.

die hilfsleistungen müssten zentral von der regierung verwaltet
il problema che la commissione pone è quello dei diversi operatori e della loro competenza e di un progetto europeo unico per la ferrovia, una

d. die finanzprotokolle fur hilfsleistungen an drittstaaten im mittelmeerraum
b. programma generale della comunitÀ' per la promozione delle esportazioni

aufnahme der technischen ausrüstung in die hilfsleistungen dieses programms
includere le attrezzature negli aiuti offerti da tale programma.

venezuela wartet seit dezember letzten jahres auf die zugesagten hilfsleistungen.
il venezuela aspetta gli aiuti promessi dal dicembre scorso.

alle hilfsleistungen werden künftig auf der grundlage einer spezifischen bedarfsanalyse erfolgen.
qualsiasi assistenza futura sarà fornita sulla base di una valutazione delle esigenze specifiche.

diesen ländern sollte im rahmen des gesamtpakets der hilfsleistungen auch familienplanung angeboten werden.
simons (s). — (de) signor presidente, da più di due anni l'attenzione della commissione per lo sviluppo e la cooperazione è concentrata sulla ne cessità di delineare una politica coerente e duratura per la cooperazione e lo sviluppo con i paesi dell'america latina e dell'asia.

die europäische union wird ihre humanitären hilfsleistungen weiterhin durch das echo-büro fortsetzen.
l'unione europea continua ad essere motivata ad inviare aiuti umanitari, l'ha peraltro già fatto e continuerà a farlo tramite l'ufficio amministrativo di echo.

für die zwecke dieser verordnung ist die ausschließliche erbringung von hilfsleistungen von dieser definition ausgenommen.
ai fini del presente regolamento, la sola fornitura di servizi ausiliari è esclusa dalla definizione.

als hilfsleistungen gelten beförderung, finanzdienstleistungen, versicherung oder rückversicherung oder allgemeine werbung oder verkaufsförderung;
per servizi ausiliari si intendono il trasporto, i servizi finanziari, l'assicurazione o riassicurazione, o la pubblicità generica o promozione;

bis ende 2005 hatte die eib aufträge im gesamtwert von 35 mio für insgesamt 46 technische hilfsleistungen an beratungsfirmen vergeben.
a fine 2005, la bei aveva stipulato contratti con società di consulenza per un totale di 46 interventi di assistenza tecnica, per un valore complessivo di 35 milioni di euro.

1 4 2 0 | hilfsleistungen für den Übersetzungsdienst | 5.16 | 528000 | | 528000 |
1 4 2 0 | prestazioni di complemento per il servizio di traduzione | 5 | 528000 | | 528000 |

die hilfsleistungen richten sich unmittelbar an dienotleidende bevölkerung, unabhängig von ihrer rassen- oder religionszugehörigkeit oderpolitischen Überzeugung.
l’aiuto è destinato direttamente alle popolazioni in difficoltà, senza distinzione dirazza, di religione o di convinzioni politiche.