Je was op zoek naar: ich bin nicht gezwungen (Duits - Italiaans)

ich bin nicht taub.
non sono sorda.

ich bin nicht von hier
non sono di qui

ich bin nicht beschäftigt.
non sono occupato.

ich bin nicht schlecht!
non sono male!

ich bin nicht traurig.«
— niente, niente, signore, non sono triste.

nein ich bin nicht italienerin
sei italiano?

ich bin nicht gegen hdtv.
ma non è questo il problema.

»ich bin nicht so albern.«
— non sono sciocca.

ich bin nicht dieser ansicht.
non sono dello stesso parere.

und ich bin nicht euer hüter."
io non sono responsabile di voi”.

ich bin nicht für militärische coups.
forse che è stata autorizzata una qua lunque attività dei vecchi agenti politici e sindacali o forse i dirigenti sindacali eletti sono stati liberati dalle prigioni ?

ich bin nicht befugt, hier einzugreifen.
so che la richiesta di aiuto, che non rientra fra le mie responsabilità, è giunta piuttosto tardi ma io non sono responsabile delle decisioni prese a questo riguardo.

ich bin nicht gegen diese abkommen.
ma questo non basta per rispondere all'onorevole collins.

sprich: "ich bin nicht euer wächter."
di': “io non sono il vostro difensore”.

die gebiets- und geschäftsleitung sind nicht gezwungen, von
pertanto, se si prendono in considerazione questi due aspetti - chiamiamoli «formazione funzionale» e «formazione promo

wir möch ten nicht gezwungen sein, dagegen zu stimmen.
la situazione, quin di, è completamente differente.

ich war dazu schließlich nicht gezwungen, weil der rat sehr viel verständnis aufgebracht hat.
noi ci rendiamo perfettamente conto che le limita zioni come quelle ancora esistenti nei campo della pubblicità, andrebbero eliminate.

wir sind nicht gezwungen, an dieser falschen entscheidung festzuhalten.
non siamo obbligati a confermare questa decisione sbagliata.

ferner sollten versicherungsunternehmen nicht gezwungen werden, versicherungsverträge abzuschließen.
infine, le imprese di assicurazione non dovrebbero essere sottoposte all'obbligo di fornire una copertura assicurativa.

die hersteller sind nicht gezwungen, daseuropäische Öko-label zu beantragen.
i fabbricanti non sono obbligati afare domanda per l’ecolabel europeo.