Je was op zoek naar: ich kann nichts eingeben (Duits - Italiaans)

ich kann nichts versprechen.
un canale su cui venissero trasmesse in ripresa diretta le riunioni di una simile associazione segreta, non favorirebbe forse un più elevato grado di coscienza europeistica?

ich kann nichts anderes tun.
non posso fare altro.

»ich kann nichts daran ändern«, flüsterte sie.
— io non posso cambiare nulla — ella mormorò.

ich will's versuchen, doch ich kann nichts versprechen.
voglio provarci, ma non prometto niente.

ich kann nichts garantieren, aber ich werde mein möglichstes tun
non garantisco niente, ma farò del mio meglio.

ich kann nicht mehr.
non posso.

ich kann nicht mehr!
non ne posso più!

ich kann nicht ohne dich
torna, ti prego

ich kann nicht fahren.
io non so guidare.

ich kann nicht anders handeln...
noi tutti sappiamo di che paesi si tratta: sono stati specificati chiaramente affinché altri paesi non approfittino di tale opportunità.

ich kann nicht mit einer persönlichen
primo, perché non siamo contrari per principio

ich kann nicht sie gehen lassen,
non posso lasciarti andare

ich kann nicht warten zu rosehneim kommen
non vedo l'ora di venire a rosehneim

ich kann nicht die ganze abstimmung wiederholen.
che accetti un'ulteriore « sottomissione » della nostra legislazione a quella comunitaria.

hier stehe ich, ich kann nicht anders!
sono impotente, non posso fare altro.

qr … | ich kann nicht längsseits kommen |
qr … | non riusciamo ad accostare alla vostra nave |

ich kann nicht aufhören, auf tatoeba zu surfen.
non riesco a fermarmi a esplorare tatoeba.

ich kann nicht beurteilen, wie diese entscheidung ausgeht.
esaminiamo ora l'immigrazione di cui si parla nella risoluzione.

aber ich kann nicht verstehen, wo die zeitersparnis liegen soll.
ma io non riesco a vedere dove stia il risparmio del tempo.

ich kann nicht auf alle punkte eingehen, die angesprochen wurden.
quindi non voterò a favore di questa relazione.