Je was op zoek naar: im fokus stehen insbesondere (Duits - Italiaans)

im fokus
in primo piano

sie sollten im fokus unserer Überlegungen stehen.
esse dovrebbero essere al centro delle nostre riflessioni.

auf der tagesordnung stehen insbesondere:
l'ordine del giorno prevede in particolare:

kapazitätsaufbau im fokus
riflettori puntati sullo sviluppo della capacità

4045/89 zur verfügung stehen, insbesondere
4045/89, compresi i seguenti elementi:

das objektiv im fokus
puntiamo sull'obiettivo

im fokus: die bankenunion
l'unione bancaria - aggiornamento

der ländliche raum im fokus
le zone rurali in primo piano

auf der tagesordnung stehen insbesondere folgende punkte:
all'ordine del giorno figurano in particolare:

im fokus: binnenmarkt-governance
un aspetto centrale: governance del mercato unico

naturschutz im fokus 2 : robben
accento sulla conservazione 2: le foche

im rahmen der neuen wettbewerbsbedin­gungen stehen insbesondere folgende faktoren im vordergrund:
"(...) apprendere suppone delle relazioni con gli altri diverse da quelle del semplice rapporto prescrittivo. "

4.14 der ewsa stimmt zu, dass auch das publikum im fokus der branche stehen muss.
4.14 il cese condivide l'idea secondo cui il pubblico debba anch'esso essere una forza trainante del settore.

2) häusliche gewalt im fokus (soc)
2) eliminare alla radice la violenza domestica (soc)

schnelle, faire und effiziente verfahren im fokus
migliorare la qualità delle decisioni fin dall'inizio della procedura ("frontloading"): procedure rapide, eque ed efficaci

dies umfaßt auch die simulation von verfahren, geräten und ausrüstungen. im mittelpunkt stehen insbesondere:
9 / microsistemi sono sistemi miniaturizzati intelligenti che combinano funzioni di rilevamento e/o attuazione con funzioni di elaborazione.

die tätigkeiten in diesem bereich stehen insbesondere im zeichen folgender ziele:
a tal fine, le attività si prefiggono gli obiettivi seguenti:

die beschäftigung muß im mittelpunkt aller europäischen maßnahmen stehen, insbesondere der maßnahmen im rahmen der wirtschaftspolitik.
l'occupazione deve trovarsi al centro di tutte le politiche europee, in particolare di quelle con dotte nel quadro della politica economica.

im mittelpunkt der gespräche stehen insbesondere drei abfallarten, mit denen sich jeweils eine eg-richtlinie befasst.
le discussioni riguardavano in particolare tre tipi di riuti, trattati dalle rispettive direttive ce, ovvero: i) riu- ti di imballaggi [direttiva sugli imballaggi (78)], ii) veicoli fuori uso o «rottami di auto» [direttiva elv (79)] e iii) riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche [direttiva

6.4 für die bodeninspektion muss ausreichend zeit zur verfügung stehen, insbesondere bei der flugzeugabfertigung.
6.4 occorre prevedere tempi adeguati per le ispezioni a terra, particolarmente nelle operazioni di imbarco/sbarco dei passeggeri e di carico/scarico dei bagagli.