Je was op zoek naar: ist sie sich darüber bewusst (Duits - Italiaans)

da ist sie.
eccola.

ist sie klar?
è chiaro?

außerdem ist sie
È inoltre

ist sie farblos?
è chiara? è incolore? non contiene particelle?

lesen sie darüber auf den seiten 30 und 31.
questo tema è affrontato alle pagine 30 e 31.

sind sie sich bewusst , dass wir uns in einer auswegslosen situation befinden?
sei consapevole che ci troviamo in una situazione senza speranza?

die erhebung von entgelten könnte dazu beitragen, dass sie sich der kosten bewusst werden.
la tariffazione potrebbe contribuire a questa presa di coscienza.

die europäer haben viele rechte, über die sie sich teilweise vielleicht gar nicht bewusst sind.
gli europei godono di molti diritti, forse più di quanti credano.

dessen müssen sie sich bewußt sein.
82 dell'onorevole mattina (h-686/85)

dadurch sind sie sich ihrer bedeutung, ihrer verantwortung und ihrer vertreterrolle noch stärker bewusst geworden.
ciò le ha rese ancor più coscienti dell'importanza della loro funzione, delle loro responsabilità e del loro carattere rappresentativo.

wären sie sich dessen bewusst, würden sie der kommission auf diesem gebiet wahrscheinlich politische rückendeckung geben.
ove ne fossero consapevoli, essi assicurerebbero alla commissione europea la migliore forma possibile di sostegno politico in questo campo ...

gleichzeitig ist sie sich des heiklen und neuen charakters ihrer anregungen durchaus bewußt.
nel frattempo si fa sentire la concorrenza americana e giapponese.

dagegen ist sie insoweit unbegründet, als sie sich auf artikel 8 dieses gesetzes bezieht.
di conseguenza, occorre concludere nel senso che la censura attinente alla violazione dell'art.

von der theorie her ist sie eine gute idee, doch in der praxis hat sie sich noch nicht bewährt.
in teoria è una buona idea, ma in pratica non ha ancora sortito risultati.

gleichzeitig ist sie sich auch der materiellen grenzen bewußt, die der vollständigen erfüllung dieses wunsches entgegenstehen.
non solo l'esistenza della comunità, ma i suoi principi, le sue regole e le sue istituzioni.

zwar legt die ezb großen wert auf die institutionelle und operationelle stabilität im währungsbereich, doch ist sie sich auch der tatsache bewusst, dass eine neue verfassung zwangsläufig auswirkungen auf den institutionellen rahmen hat.
pur attribuendo un elevato valore alla stabilità istituzionale e operativa in ambito monetario, la bce ha anche segnalato di essere consapevole del fatto che una nuova costituzione avesse implicazioni necessarie per il quadro istituzionale.

auch die kommission gibt zu, daß sie sich dieser gefahren bewußt ist.
anche la commissione si dichiara consapevole di questo rischio.

dies sage ich den kollegen, damit sie sich der rechtsunterschiede dabei bewußt sind.
ho ricevuto le candidature alla vicepresidenza del parlamento europeo.

gleichzeitig sind sie sich jedoch des labilen gleichgewichts bewußt, das im mittelmeerraum herrscht.
a questo riguardo la francia può costituire un esempio notevole di risorse d'acque dolci: auudo al canale di provenza in grado di erogare la manna d'acqua che, mancando completamente, era la nostra grande preoccupazione du rante la costruzione, senza pensare agh sbarramenti che potrebbero assicurare le disponibilità d'acqua e pertanto l'erogazione.

aussprache. sie können ipa zeichen aus dem phonetischen alphabet verwenden. mehr darüber auf der seite über den einstellungsdialog.
pronuncia. puoi usare i caratteri ipa dell' alfabeto fonetico. maggiori informazioni a riguardo nella relativa pagina sulla finestra delle opzioni.