Je was op zoek naar: kundenauftrag (Duits - Italiaans)

kundenauftrag
commessa cliente

produktion nach kundenauftrag iii
prodotti m¿ tallici per l'edilizia grande azienda pi (originarianen­ ta)

handel für eigene rechnung oder im kundenauftrag mit:
operazioni per proprio conto o per conto della clientela in:

produktteils nach kundenauftrag oder durch völliges neudesign als folge von auftragsrückgängen.
criteri inoltre che si applichino prima e non dopo che il lavoro e il sistema sociale sono stati progettati.

im gegensatz zu den anderen instituten führt das prompt kein eigenes forschungsprogramm durch, sondern arbeitet ausschließlich im kundenauftrag.
contrariamente agli altri istituti, non esegue un programma di ricerca specifico ma lavora unicamente su richiesta dei clienti.

der kreis ist hier sehr weit gezogen und umfaßt insbesondere das gesamte wertpapiergeschäft auf eigene rechnung und im kundenauftrag sowie leasing und factoring.
si tratta delle cosiddette «direttive della terza generazione».

g) datum sowie genauer zeitpunkt des eingangs des kundenauftrags bei der wertpapierfirma bzw. der entscheidung über den handel mit diesem kundenauftrag.
g) la data e l’ora esatta del ricevimento dell’ordine da parte dell’impresa di investimento o della decisione di negoziazione.

— firmen, die nicht im kundenauftrag gelder verwalten und nicht auf eigene rechnung handeln dürfen: 50 000 ecu;
— imprese che non detengono denaro dei clienti o che non sono autorizzate ad operare per conto proprio: 50 000 ecu;

(1) die mitgliedstaaten gestatten den wertpapierfirmen die ausführung eines kundenauftrags oder eines geschäfts für eigene rechnung zusammen mit einem anderen kundenauftrag nur, wenn die folgenden bedingungen gegeben sind:
gli stati membri non consentono alle imprese di investimento di eseguire l'ordine di un cliente o un'operazione per conto proprio in combinazione con l'ordine di un altro cliente, a meno che non siano soddisfatte le condizioni seguenti:

(1) ein anfangskapital von mindestens 125 000 ecu müssen wertpapierfirmen aufweisen, die im kundenauftrag gelder und/oder wertpapiere verwalten und eine oder mehrere der folgenden dienstleistungen anbieten:
1. È richiesto un capitale iniziale di 125 000 ecu per le imprese di investimento che detengono denaro e/o valori mobiliari dei clienti e che offrono uno o più dei seguenti servizi:

eine große zahl verschiedenster kundenaufträge
un grande numero di ordini di vario genere