Je was op zoek naar: lieblingslieder (Duits - Italiaans)

genießen sie ihre lieblingslieder in der ganzen wohnung!
ora potete ascoltare i vostri brani preferiti dovunque vi troviate in casa!

hören sie ihre lieblingslieder auf dem ipod® oder musikhandy.
ascoltate i vostri brani preferiti memorizzati su ipod® o sul telefono cellulare.

digitalisieren sie ihre schallplatten, kassetten und cds und nutzen sie ihre lieblingslieder im mp3-format
conversione di lp, cassette e cd in mp3

dadurch kannst du deine lieblingslieder von youtube herunterladen und auf jedem mp3-player hören.
così potrai ascoltare le tue traccia preferite di youtube su qualunque player mp3.

erwecken sie ihre alten schallplatten, kassetten und cds zum leben - speichern sie ihre lieblingslieder als mp3-dateien ab und nutzen sie diese langfristig.
rispolverate i vostri vecchi dischi in vinile, le musicassette e i cd e archiviateli in digitale come file mp3.

ganz einfach werden die lieblingslieder per ‚drag-and-drop' auf die player geladen - eine zusätzliche software ist nicht erforderlich.
nella confezione è inclusa anche una comoda custodia con clip in morbido silicone, mentre sono disponibili separatamente una fascia da braccio sportiva ed un comodo portachiavi con una piccola custodia nella quale inserire il lettore.

es ist das berliner s.a.-lied , das lieblingslied aus ihrem repertoire. ohne ihre hymne würden sie sich so entwaffnet fühlen wie wenn sie ihre kostbaren radiergummis oder ihre unentbehrlichen "feuerzeuge" nicht hätten:
si tratta della berliner s.a. lied, ossia della canzone preferita del loro repertorio, dalle s.a. di berlino che, senza il loro inno, si sentirebbero più disarmate che se si fossero scoperte prive dei loro preziosi radiergummi o delle loro imprescindibili “feuerzeug”: