Je was op zoek naar: nettoabwicklungssystemen (Duits - Italiaans)

zur erleichterung der abwicklung von wertpapiergeschäften, zur saldierung von nettoabwicklungssystemen oder zur abwicklung sonstiger inländischer geschäfte wie sammelaufträge, die die nzben den rtgs-systemen über nacht zugeleitet haben) oder
i) per ragioni interne (ad esempio al fine di agevolare il regolamento delle operazioni in titoli, dei saldi dei sistemi di regolamento netto, o di altre operazioni domestiche, quali quelle batch immesse dalle bcn nei sistemi di rtgs durante la notte);

eine Öffnung bereits vor 7.00 uhr kann nach vorheriger benachrichtigung der ezb erfolgen: i) aus rein nationalen gründen( z. b. zur erleichterung der abwicklung von wertpapiergeschäften, zur saldierung von nettoabwicklungssystemen oder zur abwicklung sonstiger inländischer geschäfte wie sammelaufträge, die die nzben den rtgs-systemen über nacht zugeleitet haben) oder ii) aus mit dem eszb zusammenhängenden gründen( z. b. an tagen, an denen mit einem außergewöhnlichen zahlungsvolumen gerechnet wird, oder zur reduzierung des devisenabrechnungsrisikos bei der bearbeitung des auf euro lautenden teils von devisengeschäften, an denen asiatische währungen beteiligt sind).
previa notifica alla bce, è consentito l' inizio dell' operatività prima delle ore 7:00: i) per ragioni interne( ad esempio al fine di agevolare il regolamento delle operazioni in titoli, dei saldi dei sistemi di regolamento netto, o di altre operazioni domestiche, quali quelle batch immesse dalle bcn nei sistemi di rtgs durante la notte); ii) per motivi connessi al sebc( ad esempio nelle giornate in cui ci si attendono volumi di pagamento eccezionalmente elevati, oppure al fine di ridurre il rischio di regolamento in valuta nel trattamento della parte in euro di operazioni in valuta concernenti divise asiatiche).