Je was op zoek naar: nom (Duits - Italiaans)

nom
nome

nom du demandeur
cognome richiedente

nom de famille du demandeur
cognome richiedente

bon nom-jours en allemand
buon onomastico in tedesco

einfuhr­preise (ohne nom. eff. wechsel­kurse)
prezzi all'im- portazione (esc. tassi di cambio eff. nom.)

basalzellkarzi- nom, neue primäre melanome (3)
carcinoma a cellule basali, nuovo melanoma primitivo(3)

la contrepartie a conclu cette convention en son nom propre ;
la contrepartie a conclu cette convention en son nom propre ;

die eib besitzt rechtspersönlichkeit und ist innerhalb des gemeinschaftsgefüges finanziell auto nom.
la bei accorda finanziamenti a lungo termine (sino a 20 anni e anche più), la cui durata di­pende dalla natura e dalla «vita utile» prevista del progetto; può essere accordato anche un periodo di preammortamento.

als einziger aktionär der nom erteilt der wirtschaftsminister die endgültige förmliche zustimmung.
la zona di delfzijl-uithuizen conviene per l'industria portuale, groningen con la sua università si addice alla ri cerca ed ai servizi, mentre la zona dei laghi in frisia, la pianura di drenthe ed il n.w. overijssel sono adatti al turismo.

- cumulation applied with ……… (nom du pays/des pays)
- cumulation applied with …… (nome del paese/dei paesi)

- différences: marchandises présentées au bureau (nom et pays)
- différences: marchandises présentées au bureau (nom et pays),

(nom de l'association émettrice / name of issuing association)
(nom de l'association émettrice/name of issuing association)

band 6 — abfall uropaiscne nom generaldirektion xi / umwelt, nukleare sicherheit und katastrophenschul
volume 6 — rifiuti

"l'adjudication émane de . . . (nom de l'organisme)";
"l'adjudication émane de . . . (nom de l'organisme)";

- französisch: "certificat à utiliser dans [nom de la région ultrapériphérique]"
- in francese: "certificat à utiliser dans [nom de la région ultrapériphérique]"

på kommissionen for de europæiske fællesskabers vegne im namen der kommission der europäischen gemeinschaften in the name of the commission of the european communities au nom de la commission des communautés européennes a nome della commissione delle comunità europee namens de commissie der europese gemeenschappen for kommisjonen for de europeiske fellesskap t oulk.
in the name of the commission of the european communities au nom de la commission des communautés européennes a nome della commissione delle comunità europee namens de commissie der europese gemeenschappen for kommisjonen for de europeiske felleskap

schlußendlich enthält die entschließung den wunsch, daß der paritätischen versammlung fi n an ζ auto nom i e und somit auch handlungsautonomie übertragen wird und die bestehenden arbeitsgruppen in ständige ausschüsse entsprechend den ausschüssen des europäischen parlaments umgewandelt werden.
la risoluzione auspica infine che all'assemblea paritetica sia concessa un'eutonomia finanziaria e pertanto un'autonomia d'azione e che i gruppi di lavoro esistenti siano trasformati in commissioni permanenti eneloghe alle commissioni del parlamento europeo.

la société en nom collectif/de vennootschap onder firma, la société en commandité simple/de gewone commanditaire vennootschap;
la société en nom collectif/de vennootschap onder firma, la société en commandite simple/de gewone commanditaire vennootschap;