Je was op zoek naar: preis ab standort (Duits - Italiaans)

preis ab werk
prezzo franco partenza

preis ab kuehlhaus
prezzo franco deposito frigorifero

[1] preis ab hof.
[1] prezzo al produttore.

ab-werk-preis ab-zoll-preis
tavola annuale prezzi misti

preis ab hof lieferung in behältern der erzeugers
franco partenza azienda agricola. consegna in bidoni e autocisterne

dem angebotenen preis ab werk pro angegebener produktionsmenge sowie
il prezzo franco fabbrica offerto per quantità di produzione indicata;

- in allen anderen fällen der preis ab werk;
- il prezzo franco fabbrica in tutti gli altri casi;

a) dem angebotenen preis ab werk pro angegebener produktionsmenge sowie
a) il prezzo franco fabbrica offerto per quantità di produzione indicata;

- zu 25 io preis ab golf von mexiko: spot cargoes all ports,
- per 25 Ìo del prezzo al golfo del messico : spot cargoes all ports - per 25 i del prezzo cargoes fob italy - per 25 % del prezzo barges fob rotterdam

damit liegt der vom verlader zu zahlende preis ab hamburg immer noch niedriger.
pertanto, in partenza da amburgo il prezzo totale richiesto al caricatore rimane inferiore.

auch lehne er wettbewerb um jeden preis ab, da qualität mit kosten verbunden sei.
bisogna evitare, ha concluso, che esigenze tecniche impediscano che ciò avvenga.

die wahl des abwrackorts hängt vom preis ab, den ein abwrackunternehmen für das abzuwra­ckende schiff bietet.
la scelta del luogo di demolizione della nave è dettata dal prezzo che viene offerto per l'esecuzione di tale operazione.

angaben, auf welchen preis (ab zeche, fob oder cif) sich die korrekturen beziehen.
le eventuali compensazioni già effettuate ai sensi dell'articolo 10 so no prese in considerazione in questo calcolo.

sie schlägt daher gemäß artikel 69 der beitrittsakte vor, den gemeinsamen preis ab 1. märz 1986 anzuwenden.
lo stesso ragionamento porta alle stesse conclusioni per il portogallo per i semi di soia, di colza, di ravizzone e di lino, per i lupini dolci, i foraggi disidratati, i piselli, le fave, le favette, le pesche allo sciroppo e i fichi secchi.

) angaben, auf welchen preis (ab zeche, fob oder cif) sich die korrekturen beziehen.
) precisare il prezzo (miniera, fob o cif) al quale si riferiscono le correzioni.

für die berechnung des wertes der ausgeführten waren wird im allgemeinen der gestehungspreis, der preis ab werk oder der ausfuhrpreis zugrun­degelegt.
il valore della merce esportata viene normalmente calcolato in base al prezzo di costo, al prezzo franco fabbrica o al prezzo all'esportazione.

die auswahl der zu treffenden maßnahmen hängt stark von den entwicklungen im erdölimport und vom preis ab, der dafür gezahlt werden muß.
franz e altri membri del ppe e pertanto credo di poter sorvolare oggi su questa risoluzione.

der "preis frei grenze" ist der preis ab fabrik, erhöht um einen pauschalbetrag von 3 eur je 100 kg.
per "prezzo franco frontiera" si intende il prezzo franco fabbrica maggiorato di un importo forfettario di 3 eur/100 kg.

die rentabilität von biotreibstoffen hängt offensichtlich auf der einen seite von der optimierung des produktionsprozesses, des produktionsvolumens und auf der anderen seite vom preis ab.
ovviamente la redditività dei biocarburanti dipende da un lato dall' ottimizzazione dei processi di produzione, dai volumi di produzione e dall' altro dal prezzo.

zu dem daf-preis ab slowakischer grenze wurden die kosten für den transport nach jekaterinburg, die versicherungskosten und die kreditkosten entsprechend den zahlungsbedingungen hinzugerechnet.
al prezzo daf frontiera slovacca sono stati aggiunti i costi del trasporto fino a ekaterinburg, dell'assicurazione e, sulla base delle condizioni di pagamento, i costi del credito.