Je was op zoek naar: proliferationsaktivitäten (Duits - Italiaans)

angesichts der proliferationsaktivitäten nordkoreas in der vergangenheit sind die proliferationsaktivitäten von namchongang äußerst besorgniserregend.
alla luce delle precedenti attività di proliferazione del paese, le attività di proliferazione della namchongang destano forti preoccupazioni.

angesichts der proliferationsaktivitäten der demokratischen volksrepublik korea in der vergangenheit sind die proliferationsaktivitäten von namchongang äußerst besorgniserregend.
le attività di proliferazione della namchongang destano serie preoccupazioni se si considerano le attività di proliferazione svolte in passato dalla repubblica democratica popolare di corea.

leiter des ‚office 39‘ des zentralkomitees der arbeiterpartei, das an der finanzierung von proliferationsaktivitäten beteiligt ist
direttore dell' “ufficio 39” del comitato centrale del partito dei lavoratori che è coinvolto nel finanziamento della proliferazione.

die fiu oder die andere zuständige behörde dient als nationale stelle für die entgegennahme und auswertung der meldungen verdächtiger transaktionen, die einen möglichen bezug zur finanzierung von proliferationsaktivitäten aufweisen.
l'uif, o l'altra autorità competente designata, funge da centro nazionale per la raccolta e l'analisi delle segnalazioni di transazioni sospette riguardanti il finanziamento potenziale delle attività di proliferazione.

trotz anhaltender besorgnis über die externen proliferationsaktivitäten der demokratischen volksrepublik korea (dvrk) hat die eu die Übereinkunft zwischen den usa und der dvrk (vom oktober 2008) begrüßt.
benché sussistano preoccupazioni riguardo alle attività di proliferazione esterne della rpdc, l'ue ha accolto con favore l'accordo usa-rpdc (ottobre 2008).

d) sie unterrichten, wenn sie den verdacht oder berechtigten grund zu der annahme haben, dass gelder einen bezug zur finanzierung von proliferationsaktivitäten aufweisen, unbeschadet der artikel 5 und 7 unverzüglich die zentrale meldestelle (fiu) oder eine andere, von dem betreffenden mitgliedstaat benannte zuständige behörde, wie auf den internetseiten in anhang iii angegeben, von ihrem verdacht.
d) qualora sospettino o abbiano ragionevoli motivi di sospettare che i fondi sono connessi al finanziamento delle attività di proliferazione, ne informano tempestivamente l'unità di informazione finanziaria (uif) o qualsiasi altra autorità competente designata dallo stato membro interessato, indicata nei siti web elencati nell'allegato iii, fatti salvi gli articoli 5 e 7.