Je was op zoek naar: quarzhaltigen (Duits - Italiaans)

im allgemeinen jedoch sind in einem bestimmten betrieb die wenig quarzhaltigen stäube gröber als die stäube mit hohem quarzgehalt.
in generale, comunque, in un determinato cantiere, le polveri poco siliciose sono più grossolane di quelle ad elevato tenore di quarzo.

dies war für alle fachleute ein überraschendes ergebnis, das den bisherigen vorstellungen über die schädlichkeit eines quarzhaltigen feinstaubes wider spricht.
questo ha costituito per tutti gli esperti un fatto assolutamente inatteso, ohe viene a contraddire tutte le teorie finora conosciute sulla no cività di una polvere fine quarzosa.

bei anwendung der luft-wasserspülung lag die staubbelastung an den arbeitsplät zen unterhalb des mak-wertes für quarzhaltigen feinstaub von
applicando lo spurgo aria/acqua, 1'impolveramento nei posti di lavoro si è rivelato inferiore al valore mak di 4,0 mg/m per polveri fini contenenti quarzo.

bei anwendung der luft-wasserspülung lag die staubbelastung an den arbeitsplätzen unterhalb des mak-wertes für quarzhaltigen feinstaub von 4,0 mg/m .
applicando lo spurgo aria/acqua, l'impolveramento nei posti d lavoro si è rivelato inferiore al valore hak di 4,0 mg/m per polveri fini contenenti quarzo.

diesen erkenntnissen folgend sind die mak-werte der deutschen forschungsgemeinschaft für quarzhaltigen feinstaub von 4,0 mg/m 1974 als langzeit-mittelwerte für eine staubexposition von 5 jahren definiert worden.
in base a tali circostanze, i valori cma della deutsche forschungsgemeinschaft per le polveri fini quarzose con tenore di 4_bar_0 mg/m sono stati definiti nel 1974 valori medi a lungo termine, corrispondenti ad un'esposizione alla polvere per la durata di 5 anni.

quarzhaltiger porphyr
porfido quarzifero