Je was op zoek naar: rückstrahloptik (Duits - Italiaans)

rückstrahloptik
unità ottica catadiottrica

6.3 die rückstrahloptik darf nicht auswechselbar sein.
le unità ottiche catadiottriche non possono essere sostituibili.

2.3 "rückstrahloptik" eine kombination optischer bauteile, die die retroreflexion bewirken.
"unità ottica catadiottrica" indica una combinazione di elementi ottici che permette di ottenere la riflessione catadiottrica.

1.1.2 nach dieser prüfung darf kein wasser bis auf die reflektierende fläche der rückstrahloptik eingedrungen sein.
l'acqua non deve penetrare nella superficie riflettente dell'unità ottica catadiottrica.

1.1 rückstrahler können aus einer rückstrahloptik und einem filter bestehen, die bei normaler verwendung unlösbar miteinander verbunden sein müssen.
i dispositivi catadiottrici possono consistere in una combinazione tra un'unità ottica catadiottrica e un filtro che, per costruzione, in normali condizioni di uso siano inseparabili.

2.4 "retroreflektierende einrichtung" [1] eine betriebsbereite einrichtung, die mindestens eine rückstrahloptik umfasst.
"dispositivo catadiottrico" indica un insieme di elementi pronti per l'uso, comprendente una o più unità ottiche catadiottriche.

die orthogonalprojektion eines rückstrahlers in einer senkrecht zu seiner bezugsachse stehenden ebene, begrenzt durch die ebenen, die die äußeren kanten der rückstrahloptik berühren und parallel zur bezugsachse liegen.
la proiezione ortogonale di un catadiottro in un piano perpendicolare al suo asse di riferimento, delimitata da piani tangenti ai bordi dell'ottica catadiottrica e paralleli a questo asse.

rueckstrahloptik
ottica catadiottrica