Je was op zoek naar: referenzmethode (Duits - Italiaans)

referenzmethode
metodo di riferimento

referenzmethode (bestätigungstest)
metodo di riferimento (prova di conferma)

analytische referenzmethode [22]
metodo d’analisi di riferimento [22]

referenzmethode zur messung der schwefeldioxidkonzentration
metodo di riferimento per la misurazione del biossido di zolfo

die verwendete referenzmethode ist anzugeben.
nella relazione deve essere indicato il metodo di riferimento.

referenzmethode für die messung der kohlenmonoxidkonzentration
metodo di riferimento per la misurazione del monossido di carbonio

leistung der validierten referenzmethode 1 [2]
prestazioni del metodo di riferimento convalidato 1 [2]

- die für streitfälle vorgesehene referenzmethode zu verbessern.
- migliorare alcuni aspetti del metodo di riferimento (prova di conferma) previsto per i casi di contestazione;

referenzmethode: pyknometrische bestimmung der volumenmasse des destillates
metodo di riferimento: determinazione della massa volumica del distillato mediante picnometria.

anmerkung 2: es wurde keine referenzmethode festgelegt.
nota 2: non è stato stabilito nessun metodo di riferimento.

referenzmethode zur messung der konzentration von stickstoffdioxid und stickstoffoxiden
metodo di riferimento per la misurazione del biossido di azoto e degli ossidi di azoto

referenzmethode zur analyse des ozons und zur kalibrierung der ozonmessinstrumente
metodo di riferimento per l'analisi dell'ozono e la taratura degli analizzatori

bei anfechtung der ergebnisse gilt die biologische methode als referenzmethode.
in caso di contestazione dei risultati, il metodo di riferimento è il metodo biologico.

referenzmethode zur analyse des ozons und zur kalibrierung der ozonmessgeräte:
metodo di riferimento per l'analisi dell'ozono e la taratura degli analizzatori

als referenzmethode dienen die in anhang viii genannten prüf- und analysemethoden.
il metodo di riferimento sono i metodi di prova e di analisi di cui all'allegato viii.

die referenzmethode für die analyse ist en-iso 9167-1:1995.“
il metodo di analisi usato di riferimento è en-iso 9167-1:1995.»

referenzmethode zum nachweis coliformer keime in butter, magermilchpulver, kasein und kaseinaten
metodo di riferimento per la ricerca di coliformi nel burro, nel latte scremato in polvere, nella caseina e nei caseinati

die mitgliedstaaten empfehlen, dass amtliche laboratorien die genannte referenzmethode als routineverfahren anwenden.
gli stati membri raccomandano ai laboratori ufficiali di applicare correntemente il metodo di riferimento di cui sopra.

validierte referenzmethode 2 (1 % triton x-100) | et50 = 4,8 std.
metodo di riferimento convalidato 2 (1 % triton x-100) | et50 = 4,8 ore | et50 = 6,7 ore | et50 = 8,7 ore |

verordnung der kommission | erzeugnis | parameter | grenzwert [1] | referenzmethode | anmerkung |
regolamento della commissione | prodotto | parametro | limiti [1] | metodo di riferimento | nota |