Je was op zoek naar: schädigende (Duits - Italiaans)

schädigende subventionierung
sovvenzione che causa un pregiudizio

für eine schädigende preisgestaltung;
applicazione di prezzi pregiudizievoli;

die ozonschicht schädigende eigenschaften
pericoloso per lo strato di ozono

schädigende einflüsse beim verletztentransport-
effetti deleteri_del_trasporto_sui_feriti

a) für eine schädigende preisgestaltung;
a) applicazione di prezzi pregiudizievoli;

illegale und schädigende inhalte im internet
informazioni di contenuto illecito e nocivo su internet

kodex gegen schädigende preisgestaltung im schiffbau
codice relativo alle pratiche di determinazione di prezzi pregiudizievoli nell'industria della costruzione navale

alkoholische getränke verstärken die schädigende wirkung.
l'uso di bevande alcoliche aumenta l'effetto dannoso.

ort,an dem die schädigende handlung begangen worden ist
luogo in cui è stato commesso il fatto che ha provocato il danno

aktion gegen illegale und schädigende inhalte im internet
azione contro le informazioni di contenuto illegale e nocivo su internet

lenalidomid hat möglicherweise eine schädigende wirkung auf das ungeborene kind.
si pensa che lenalidomide sia dannoso per il feto.

artikel 5 nr. 3 — ,ort, an dem das schädigende ereignis
pregiudiziale «convenzione di bruxelles —art. 5, punto 3 —"luogo in cui l'evento dannoso è avvenuto"» (plenum)

beratender ausschuss für den schutz gegen schädigende preisgestaltung im schiffbau
comitato consultivo per la difesa contro le pratiche di prezzi pregiudizievoli nella vendita di navi

in studien zur embryotoxizität an kaninchen wurden schädigende wirkungen beobachtet.
reazioni avverse sono state osservate negli studi di embriotossicità nel coniglio.

"mitteilung der kommission: illegale und schädigende inhalte im internet"
parere del comitato delle regioni del 13 marzo 1997 in merito al "libro verde sulla tutela dei minori e della dignità umana nei servizi audiovisivi e di informazione" (com(96) 483) e alla comunicazione della commissione "informazioni di contenuto illegale e nocivo su internet" (com(96)487 σ

b5-821 — aktion gegen illegale und schädigende inhalte im internet.
b5-821– azione contro i contenuti illegali e nocivi su internet.

der antragsteller behauptet ferner, dass das schädigende dumping wahrscheinlich erneut auftreten wird.
il richiedente ritiene probabile anche l'attuazione di ulteriori pratiche di dumping pregiudizievole.

dabei können jedoch umweltbeeinträchtigungen und andere schädigende ereignisse niemals gänzlich ausgeschlossen werden.
le differenze tra le disposizioni degli ordinamenti nazionali sulla qualità del suo lo possono anche falsare la concorrenza e avere un impatto diretto sul funzionamento del mercato intemo.

3.1.3 ein reibungslos funktionierender binnenmarkt schließt potenziell schädigende protektionisti­sche maßnahmen aus.
3.1.3 un mercato unico perfettamente funzionante impedisce l'applicazione di un protezionismo potenzialmente dannoso.

jede vertragspartei, deren innerstaatliche rechtsvorschriften bestimmungen über maßnahmen gegen schädigende preisgestaltung umfassen, behält gerichte.
e) a norma dell'articolo 8, paragrafo 6, del presente accordo il panel esamina la questione in base ai fatti comunicati alle autorità della parte responsabile dell'inchiesta conformemente alle pro cedure nazionali.