Je was op zoek naar: schön deine stimme zu hören (Duits - Italiaans)

schön zu hören!
beti-d notizia!

deine stimme zählt
fai sentire la tua voce

stimme zu
d'accordo

die stimme europas ist oft nicht zu hören.
spesso la voce dell' europa non si fa sentire.

ich stimme zu
accetto

ich stimme zu.
concordo.

gibt deine stimme naturgetreu wieder.
riproduce accuratamente il timbro della voce.

dort soll schließlich die stimme des volkes zu hören sein.
mi auguro che tali emendamenti trovino sostegno.

ok. ich stimme zu.
ok. sono d'accordo.

denn deine stimme zählt in europa!
in europa, infatti, il tuo voto conta!

beitrittsländer zu hören, wie
"alleanza" deve essere la nei rispettivi stati.

das freut mich zu hören.
ogni momento ci giunge una buona notizia.

die du wohnst in den gärten, laß mich deine stimme hören; die genossen merken darauf.
tu che abiti nei giardini - i compagni stanno in ascolto - fammi sentire la tua voce

familiengut betreffen, immer zu hören.
sdizione riguardanti il fondo patrimoniale.

„mit einer stimme“ zu sprechen.
gli importatori di energia e i paesi in via di sviluppo.

es waren auch andere stimmen zu hören.
quanto a me, poi, voterò il testo sottopostoci.

kannst du deine stimme zu der wolke erheben, daß dich die menge des wassers bedecke?
puoi tu alzare la voce fino alle nubi e farti coprire da un rovescio di acqua

ich sehnte mich, seine stimme zu hören, und doch fürchtete ich, seinem blicke zu begegnen.
al principio della mattina mi aspettavo di vederlo giungere da un momento all'altro.

dennoch sind von mehreren seiten besorgte stimmen zu hören.
tuttavia si levano da più parti voci preoccupate.

wenn sie dir nun nicht werden glauben noch deine stimme hören bei dem einen zeichen, so werden sie doch glauben deine stimme bei dem andern zeichen.
«dunque se non ti credono e non ascoltano la voce del primo segno, crederanno alla voce del secondo