Je was op zoek naar: schmerzlicher (Duits - Italiaans)

die konsequenzen werden immer schmerzlicher spürbar.
le conseguenze di questo sono sentite sempre più dolorosamente.

das war ein schmerzlicher schlag für die vereinten nationen.
questa volta è stato inferto un colpo terribile alle nazioni unite.

in der letzten sitzung wurde das in schmerzlicher weise deutlich.
passiamo ora ad alcune osservazioni sulla politica agricola.

für unser volk war dies ein schmerzlicher schritt von tiefgreifender ethischer bedeutung.
oggetto: posizione comunitaria sui recenti sviluppi nei balcani

durch nichts fühlte ljewin sich schmerzlicher berührt als durch diese haltung.
nulla amareggiava levin più di questo atteggiamento.

je länger diese entscheidungen hinausgeschoben wer den, desto schmerzlicher werden sie schließlich sein.
la comunità non può, non deve protrarre oltre l'attesa e l'incertezza che gravano su questi due paesi.

durch eine zeitliche verschiebung würdendie veränderungen umso schmerzlicher und kostspieliger werden”, erklärte figel’.
alcuni di questi esercizi settoriali sonogià stati condotti, per esempio per il settore aerospaziale, dei cantieri navali e dell’abbigliamento;altri sono previsti nei settori dell’automobile edell’ingegneria meccanica, ma la nuova commissione potrebbe aggiungerne altri alla lista, ha dichiarato figel’.

für das schmerzliche problem der abtreibung gibt es keine einfache antwort.
non c'è risposta semplice al doloroso problema dell'aborto.