Je was op zoek naar: schreibmaschine (Duits - Italiaans)

schreibmaschine
macchina da scrivere

schreibmaschine:
costo medio per unità

ocr-schreibmaschine
macchina da scrivere con caratteri ocr

automatische schreibmaschine
macchina da scrivere automatica

typenrad-schreibmaschine
stampante a margherita

schreibmaschine ohne rechenwerk
macchina da scrivere senza dispositivo di totalizzazione

akustisch gesteuerte schreibmaschine
macchina per scrivere vocale

bitte mit schreibmaschine ausfÜllen
compilare con la macchina da scrivere

die formblätter sind vollständig und mit schreibmaschine auszufuellen.
i formulari devono essere integralmente compilati e dattilografati .

das ist das rattern einer alten elektrischen schreibmaschine.
il suono della vecchia macchina da scrivere.

alle eintragungen auf original und abschriften erfolgen mit schreibmaschine bzw.
le copie recano lo stesso numero d'ordine dell'originale.

was die schreibmaschine angeht: die ist mit den textverarbeitungsmaschinen überholt.
la portata del progetto è troppo ampia per un unico paese, e si tratta quindi di un progetto di carattere squisitamente comunitario.

original und abschriften werden mit der schreibmaschine oder handschriftlich ausgefüllt.
l'originale e le copie sono completati a macchina o a mano; in quest'ultimo caso, devono essere completati con inchiostro e in stampatello.

(1) die genehmigungen werden mit schreibmaschine oder elektronisch ausgefüllt.
le licenze sono compilate a macchina o con procedimenti informatici.

dieses modell wurde mit der schreibmaschine oder von einem computersystem ausgefüllt.
il modello in questione è stato compilato a macchina o mediante un sistema computerizzato.

a. diese bescheinigung muß auf einer schreibmaschine in englisch ausgefüllt werden.
a. il presente certificato deve essere compilato a macchina in inglese

die forscher können sich notizen machen, dürfen aber keine schreibmaschine benutzen.
othon, primo re di grecia, il 3/15 aprile 1833 promulgò un regio decreto che istituiva la segreteria di stato della casa reale e delle relazioni estere.

die anordnung der buchstaben hat sich dabei seit der erfindung der schreibmaschine nicht verändert.
le tastiere dei computer sostituiscono oggi le macchine da scrivere del xix secolo.

c. der vordruck ist in leserlicher und haltbarer schrift, möglichst mit schreibmaschine auszufüllen.
c. 11 formulario deve essere riempito in modo leggibile e indelebile, preferibilmente a macchina.

(5) die anträge, lizenzen und teillizenzen sind mit schreibmaschine oder elektronisch auszufüllen.
le domande, i titoli e gli estratti devono essere compilati a macchina o con procedimenti informatici.