Je was op zoek naar: sind an den beauftragten zu übermitteln (Duits - Italiaans)

insbesondere sind zu übermitteln:
in particolare, fornirà gli elementi seguenti:

zu übermitteln.
2.

auswirken können, sind an den betreffenden mitgliedstaat zu übermitteln.
gli incidenti di sicurezza sono notificati al responsabile della protezione dei dati della commissione.

die nummern sind zu übermitteln.
tali numeri identificativi devono essere comunicati.

* = zu übermitteln.
(*) = obbligatorio.

die nachweise sind an den vom register angegebenen prüfer zu übermitteln.
le prove documentali sono presentate a un agente di convalida indicato dal registro.

angelegenheiten an strafverfolgungsbehörden zu übermitteln;
riferire fatti ai fini della promozione dell'azione penale;

(2) insbesondere sind zu übermitteln:
2. devono essere trasmessi in particolare:

nicht zu übermitteln
da non trasmettere

unterlagen zu übermitteln.
fissazione dell'ammontare delle ammende

hurd wünsche zu übermitteln.
seduta di giovedì 9 luglio 1981

jahr 1995: nicht zu übermitteln
anno 1995: da non trasmettere

von den schiffskapitänen oder ihren beauftragten zu übermittelnde daten
informazioni da trasmettere a cura dei comandanti delle navi o dei loro mandatari

zu übermitteln an gd agri (d2).
da trasmettere alla dg agricoltura (d/2).

| vor 1995 | nicht zu übermitteln |
| antecedente al 1995 | da non trasmettere |

alle mitteilungen, auch die ohne angaben, sind an dem angegebenen tag vor 16 uhr zu übermitteln.
tutte le comunicazioni, comprese quelle negative, vengono eseguite prima delle ore 16.00 del giorno indicato.

november 2002 finanzierten vorhaben zu übermitteln.
808/1985 e che erano al di sopra delle soglie di notifica individuale, nonché un elenco completo dei progetti finanziati dal 22 novembre 2002.

alle mitteilungen, auch die ohne angaben, sind an dem angegebenen tag vor 16 uhr fernschriftlich zu übermitteln.
tutte le comunicazioni, comprese quelle negative, devono essere effettuate prima delle ore 16 del giorno indicato.

arbeiten mit den beauftragten der mitgliedsländer auf genommen.
esempio, la creazione di una specie di fbi europea.

alle mitteilungen einschließlich derjenigen ohne mel­dungen sind an dem bezeichneten werktag vor 16.00 uhr fernschriftlich zu übermitteln.
tutte le comunicazioni, comprese quelle negative, de­vono essere effettuate mediante telescritto e trasmesse prima delle ore 16 del giorno lavorativo indicato.