Je was op zoek naar: staatenlosigkeit (Duits - Italiaans)

Übereinkommen zur verminderung der staatenlosigkeit
convenzione sulla riduzione dell'apolidia

Übereinkommen zur verringerung der fälle von staatenlosigkeit
convenzione intesa a ridurre il numero dei casi di apolidia

konvention des europarates über die vermeidung von staatenlosigkeit in zusammenhang mit staatennachfolge
convenzione sulla prevenzione della condizione di apolide in relazione alla successione di stati recentemente adottata dal consiglio d'europa

aussprache auch verdienstvollerweise zum ausdruck gekommenen. be­sorgnisse über eine mögliche staatenlosigkeit zur kenntnis nimmt und berücksichtigt.
se possibile è piuttosto il contrario poiché le donne fruiscono a mio avviso di una posizione migliore degli uomini.

der zustand der staatenlosigkeit ist daher eine frage des wollens und der einstellung der nichtstaatsangehörigen, die in den betreffenden ländern leben.
quindi, lo di non cittadino dipende dalla volontà e dall’ atteggiamento dei non cittadini che vivono in questi paesi.

bundesbeschluss vom 26.september 1989 betreffend das Übereinkommen der internationalen kommission für das zivilstandswesen(ciec)zur verringerung der fälle von staatenlosigkeit
decreto federale del 26 settembre 1989 concernente l'approvazione della convenzione della commissione internazionale dello stato civile(cisc)intesa a ridurre il numero dei casi d'apolidia

im rechtsausschuß waren zwei fragen zu klären: werden durch die neuen gesetzlichen bestimmungen tatbestände herbeigeführt, die in einzelfällen zu staatenlosigkeit führen können?
pearce. — (en) signor presidente, non nasconderò la mia riluttanza a votare a favore della relazione.

dabei wird davon ausgegangen, dass keine besonderheiten in der person des reisenden und eventueller mitreisender (z.b. doppelstaatsangehörigkeit, staatenlosigkeit) vorliegen.
tutto ciò presumendo che non vi siano particolarità nella persona del viaggiatore e dei suoi eventuali compagni di viaggio (ad esempio la doppia cittadinanza, apolidia).

außerdem sollte die eu nicht-eu-länder ermutigen, sich mit der problematik der staatenlosen, die eine besonders schutzbedürftige gruppe darstellen, auseinanderzusetzen und etwas gegen die staatenlosigkeit zu unternehmen.
l'ue dovrebbe altresì incoraggiare i paesi terzi ad affrontare la questione degli apolidi, che costituiscono un gruppo particolarmente vulnerabile, prendendo provvedimenti volti a ridurre questa categoria.

allgemeine erklärung der menschenrechte (1948)konvention über die verhütung und bestrafung des völkermordes (1948)genfer abkommen zur verbesserung des loses der verwundeten und kranken der streitkräfte im felde (1949)genfer abkommen zur verbesserung des loses der verwundeten, kranken und schiffbrüchigen der streitkräfte zur see (1949)genfer abkommen über die behandlung der kriegsgefangenen (1949)genfer abkommen zum schutze von zivilpersonen in kriegszeiten (1949)abkommen über die rechtsstellung der flüchtlinge (1951)Übereinkommen zur verminderung der staatenlosigkeit (1954)Übereinkommen über die rechtsstellung der staatenlosen (1954)internationales Übereinkommen zur beseitigung jeder form von rassendiskriminierung(1966)internationaler pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle rechte (1966)internationaler pakt über bürgerliche und politische rechte (1966)fakultativprotokoll zum internationalen pakt über bürgerliche und politische rechte (1966)Übereinkommen zur beseitigung jeder form von diskriminierung der frau (1979)Übereinkommen gegen folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende behandlung oder strafe (1979)erklärung über die beseitigung aller formen von intoleranz und diskriminierung aufgrundder religion oder der Überzeugung (1981)erklärung über das recht auf entwicklung (1986)Übereinkommen über die rechte des kindes (1989)zweites fakultativprotokoll zum internationalen pakt über bürgerliche und politische rechtezur abschaffung der todesstrafe (1989)internationale konvention zum schutz der rechte aller wanderarbeitnehmer und ihrer familienangehörigen (1990)erklärung über die rechte von personen, die nationalen oder ethnischen, religiösen undsprachlichen minderheiten angehören (1992)erklärung über die bekämpfung der anwendung von gewalt gegen frauen (1993)erklärung über das recht und die verpflichtung von einzelpersonen, gruppen und organender gesellschaft, die allgemein anerkannten menschenrechte und grundfreiheiten zu fördernund zu schützen (1998)römisches statut des internationalen gerichtshofs (1998)fakultativprotokoll zum Übereinkommen zur beseitigung jeder form von diskriminierungder frau (1999)fakultativprotokoll zum Übereinkommen über die rechte des kindes betreffend den einsatzvon kindern in bewaffneten konflikten (2000)fakultativprotokoll zum Übereinkommen über die rechte des kindes betreffend kinderhandel, kinderprostitution und kinderpornographie (2000)
dichiarazione universale dei diritti dell'uomo (1948)convenzione per la prevenzione e la repressione del delitto di genocidio (1948)convenzione di ginevra per il miglioramento della sorte dei feriti e dei malati delle forze armatein campagna (1949)convenzione di ginevra per il miglioramento della sorte dei feriti, dei malati e dei naufraghi delleforze armate sul mare (1949)convenzione di ginevra relativa al trattamento dei prigionieri di guerra (1949)convenzione di ginevra relativa alla protezione delle persone civili in tempo di guerra (1949)convenzione relativa allo status dei rifugiati (1951)convenzione sulla riduzione dei casi di apolidia (1954)convenzione relativa allo status degli apolidi (1954)convenzione internazionale sull'eliminazione di tutte le forme di discriminazione razziale (1966)patto internazionale relativo ai diritti economici, sociali e culturali (1966)patto internazionale relativo ai diritti civili e politici (1966)protocollo facoltativo al patto internazionale relativo ai diritti civili e politici (1966)convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna (1979)convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti (1979)dichiarazione sull'eliminazione di tutte le forme d'intolleranza e di discriminazione fondata sullareligione o sul credo (1981)dichiarazione sul diritto allo sviluppo (1986)convenzione sui diritti del fanciullo (1989)secondo protocollo facoltativo al patto internazionale relativo ai diritti civili e politicisull'abolizione della pena di morte (1989)convenzione sulla protezione dei diritti di tutti i lavoratori migranti e dei componenti la lorofamiglia (1990)dichiarazione sui diritti delle persone appartenenti a minoranze nazionali, etniche, religiose olinguistiche (1992)dichiarazione sull'eliminazione della violenza contro le donne (1993)dichiarazione sui diritti e le responsabilità degli individui, dei gruppi e degli organi della societàper promuovere e salvaguardare i diritti umani universalmente riconosciuti e le libertàfondamentali (1998)protocollo facoltativo alla convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione neiconfronti della donna (1999)protocollo facoltativo alla convenzione sui diritti del fanciullo, riguardante il coinvolgimento difanciulli nei conflitti armati (2000)protocollo facoltativo della convenzione sui diritti del fanciullo in materia di vendita di bambini,prostituzione infantile e pornografia che coinvolge i bambini (2000)statuto di roma della corte penale internazionale