Je was op zoek naar: stiegen (Duits - Italiaans)

die produktionsabgaben stiegen.
gonfiata e i contributi alla produzione conseguentemente più alti.

2000 stiegen sie um 15 %.
nel 2000 è aumentato del 15 %.

die ausfuhren stiegen um 150 %.
le esportazioni sono aumentate del 150 %.

im jahr 2000 stiegen die einzeldarlehen
ambiente naturale e urbano (2000)

die rohstoffkosten stiegen im bezugszeitraum.
È stato osservato che i prezzi delle materie prime sono aumentati durante il periodo in esame.

die verbraucherpreise stiegen 1996 um 310%.
i prezzi al consumo sono cresciuti del 310 % nel 1996.

(instandhaltung und erneuerung der stiegen)
(manutenzione e ricostruzione delle scale)

preise stiegen 1985 stärker als 1984.
gli aumenti sono stati maggiori nel 1985 che nel 1984.

die betroffenen beträge stiegen allerdings an.
tuttavia, gli importi finanziari coinvolti sono aumentati.

die sichergestellten mengen stiegen im verzeichnet (
2002-2003 abbia fatto seguito un incremento nel 2004 (

produktion und produktionskapazität stiegen um 3 % bzw.
la produzione e la capacità produttiva sono salite rispettivamente del 3 % e del 13 %.

1999 stiegen diese einnahmen um 12,5 %.
nel 1999 questi diritti sono aumentati del 7,7%.

anderer seits stiegen in spanien, belgien und
inoltre, negli stessi sei paesi, l'incremento dei

seine verkaufszahlen stiegen um beeindruckende 93,90 %.
ha conosciuto infatti un aumento impressionante, dell'ordine di 93,90 %.

ab 1970 stiegen die förderkosten jedoch außerordentlich stark.
un confronto con i tassi d'aumento dell'indice del costo

gebühren stiegen oder wurden für ehemals kostenlose leistungen eingeführt.
gli utenti si trovano ora a pagare servizi precedentemente gratuiti oppure a sostenere un onere maggiore per quelli già a pagamento.

die anthropogenen klimagasemissionen stiegen um 41,3% (1998 – 2012).
le emissioni antropogeniche sono aumentate del 41,3 % (1998 – 2012).

der verbrauch stieg seinerseits um 14 %.
il consumo è aumentato del 14 %.