Je was op zoek naar: studentin (Duits - Italiaans)

studentin
studente

studentin der politikwissenschaft.
studentessa di scienze politiche. 0 deputata al folketing.

eine irische studentin in venedig
una studentessa irlandese a venezia

wir verstehen also das anliegen dieser studentin.
possiamo quindi simpatizzare con questa studentessa.

einer spanischen studentin konnte geholfen werden.
proprio per questo, tale consultazione dovreb­be essere inserita stabilmente nel pro­cesso di formazione della posizione italiana.

■ eine französische studentin schreibt sich an einer belgischen kunst­hochschuleein.
■ una studentessa francese va in belgio per imparare l'arte del fumetto.

die deutsche studentin kann ihre koffer in barcelona packen und zurück nach münchen
chie diamo pertanto un'estensione del programma qua dro ad aspetti di ordine sociale ed economico.

der dritte student — es handelt sich genauer gesagt um eine studentin verwendet die anrech­
il terzo studente sta attualmente utilizzando i crediti necessari al completamento del terzo ciclo di studi.

„ich war studentin und arbeitete fiir zeitarbeitsfirmen, um mein studium im ausland zu finanzieren.
non è semplice con quistare la fiducia dei consumatori italiani: in italia cucina e tradizione non sono solo parole.

lien van de kelder, beraterin für geistiges eigentum, schauspielerin und ehemalige erasmus-studentin
lien van de kelder, consulente per la proprietà intellettuale, attrice ed ex studentessa erasmus

carmen strigel, studentin aus deutschland, mit der erasmus-aktion des sokratesprogramms in schweden.
non riuscire a comunicare con le persone intorno a me era forse una cosa ancora più grave.

der nächste termin ist mit einer studentin, die ihre dissertation in jura über die gegenseitige anerkennung von diplomen schreiben muß.
tuttavia, dato l'elevato numero di istituti di istruzione superiore, siamo ancora lontani dall'aver raggiunto il pieno potenziale.

am 7. märz gab der bürgerbeauftragte merise frederiksen, einer studentin von der dänischen journalistenschule, ein telefonisches interview.
il 7 marzo il mediatore ha rilasciato un'intervista telefonica alla sig.ra merise frederiksen, studentessa presso la scuola danese di giornalismo. la sig.ra frederiksen ha chiesto al prof.

93 scher student oder eine ebensolche studentin von seinem oder ihrem aufenthalt im ausland profitieren können, während doch ein solcher nutzen vorgesehen ist.
- 93 singolo istituto, anzi spesso da un organo da esso dipendente; qui in genere sembra prevalga un certo buonsenso nel permettere o addirittura incoraggiare che si occupino del problema quanti abbiano le necessarie conoscenze ed esperienze, una diretta responsabilità e un'alta motivazione personale.

am 9. juni 2004, während eines praktikums in australien, verunglückte helena wood, studentin in london, tödlich bei einem verkehrsunfall.
helena wood, studentessa di londra, è deceduta in un incidente stradale, verificatosi il 9 giugno 2004 in occasione di uno stage in australia.

die griechische studentin frau b. legte im juni beim bürgerbeauftragten beschwerde bezüglich einer bitte um auskunft ein, die sie an die vertretung der kommission in athen gerichtet hatte.
la signora b., una studentessa greca, ha presentato una denuncia al mediatore nel giugno 1997 concernente una richiesta d'informazioni che aveva rivolto alla rappresentanza della commissione ad atene.

1—1 ja, unser unternehmen möchte einen studenten/eine studentin im rahmen des vulcanus­programms für den zeitraum august 1997 bis märz 1998 aufnehmen.
u sì, la nostra azienda si candida per accogliere uno studente nell'ambito del programma vulcanus, per il periodo agosto 1997 - marzo 1998.

céline kam per zufall zur landwirt­ schaftals studentin lernte sie ihren lebensgefährten eric kennen, dessen mutter einen schafzuchtsbetrieb besitzt die idee, einen eigenen bau­ernhof zu kaufen, bot sich an.
l'idea di acquistare una fattoria è venuta loro del tutto naturalmente, e quando si sono stabiliti a arlège, si sono ¡scritti entrambi al corso.

"wir müssen uns an diesem fremden ort heimischer fühlen können", sagte eine ausländische studentin, die kürzlich in einer britischen hochschule befragt wurde.
"abbiamo bisogno di sentirci più a casa in questo posto strano", dice una studentessa straniera recentemente intervistata in un'università inglese.

am 15. dezember empfing ida palumbo margherita barsi, studentin an der juristischen fakultät der universität lecce (italien) und praktikantin im büro des europäischen parlaments in mailand.
il 15 dicembre la sig.ra ida palumbo ha ricevuto la sig.ra margherita barsi, studentessa alla facoltà di giurisprudenza dell’università di lecce e tirocinante presso l ’ u u cio del parlamento europeo a milano.