Je was op zoek naar: transaktionsgebühr (Duits - Italiaans)

b ) die höchste transaktionsgebühr sollte nicht mehr als 0,80 eur betragen .
la tariffa massima applicabile per operazione non dovrebbe eccedere 0,80 euro e 3 .

in diesem Übergangszeitraum können die nationalen zentralbanken insbesondere den mindestbetrag für die als sicherheit zugelassenen kreditforderungen festlegen und über die erhebung einer entsprechenden transaktionsgebühr entscheiden .
in particolare , ciascuna banca centrale nazionale potrà definire liberamente la soglia minima per l' ammontare dei crediti stanziabili a garanzia e decidere se una commissione di gestione dovrà essere applicata per il loro uso .

c) eine transaktionsgebühr, die auf der basis des für die target2-teilnehmer in anhang ii anlage vi erstellten gebührenverzeichnisses berechnet wird.
c) una tariffa per le operazioni calcolata sulla medesima base dello schema stabilito per i partecipanti a target2 di cui all'appendice vi dell'allegato ii.

das eurosystem hat eine methodik entwickelt , nach der eine duale preisgestaltung für die grundleistungen in target2 möglich sein soll , sodass die teilnehmer zwischen einer reinen transaktionsgebühr und einer niedrigeren transaktionsgebühr zuzüglich einer periodischen gebühr wählen können .
l' eurosistema ha elaborato una metodologia che permetterebbe eventualmente di impostare un doppio schema tariffario per i servizi fondamentali ( core service ) di target2 ; i partecipanti potrebbero scegliere di corrispondere unicamente una tariffa per operazione oppure un importo inferiore per le singole transazioni unitamente a un ammontare periodico .

januar 2007 bis zum 31 . dezember 2011 wird eine Übergangsregelung gelten , nach der es jeder nationalen zentralbank des eurosystems gestattet sein wird , den mindestbetrag für die als sicherheit zugelassenen kreditforderungen festzulegen und über die erhebung einer transaktionsgebühr zu entscheiden .
tra il 1° gennaio 2007 e il 31 dicembre 2011 vigerà un regime intermedio , che consentirà a ciascuna banca centrale nazionale dell' eurosistema di definire liberamente la soglia minima per l' ammontare dei prestiti stanziabili a garanzia e di decidere se applicare una commissione per la gestione .

c) die niedrigste transaktionsgebühr( der eckpreis) sollte bei 0,25 eur pro transaktion liegen. es wurden einige simulationen durchgeführt, um sicherzustellen, dass die oben genannten grundsätze den kosten- und volumenschätzungen für target2 entsprechen.
la tariffa minima( marginale) per operazione dovrebbe raggiungere 0,25 euro sono stati condotti esercizi di simulazione per verificare la compatibilità di tali principi con le stime di costo e volume relative a target2.