Je was op zoek naar: um 11 uhr (Duits - Italiaans)

am 31. mai um 11 uhr
il 31 maggio alle ore 11.00

die ausgabenquote fiel um 11
il rapporto spesa/pil è sceso di 11

4 zwischen 1990 und 2000 um 11 % (
tra il 1990 e il 2000 nell'unione europea il loro numero è cresciuto dell'11 % (4) e questa tendenza dovrebbe proseguire.

die präsidentin erste mal, daß eine abstimmung um 11 uhr stattfindet.
signor presidente, il parlamento chiede sempre di essere preso sul serio dal consiglio, e lo chiede a giusto titolo.

seit 1990 gab es dort eine steigerung um 11%.
dal 1990 l' aumento è stato pari all' 11 percento.

stellungnahme des europäischen parlaments um 11. april.
parere del parlamento europeo in data 11 aprile.

dies entspricht einem jährlichen rückgang um 11 %.
il valore netto del debito in essere in ecu era sceso pertanto a 114 miliardi alla fine del 1997, registrando una contrazione dell'i 1% su base annua.

dabei handelt es sich um 11 thematische bereiche:
si tratta di 11 ceppi tematici:

die durchschnittlichen arbeitskosten je beschäftigten sanken um 11 %.
il costo medio della manodopera per dipendente è calato dell'11 %.

(die sitzung wird um 11. 05 uhr unterbrochen und um 11. 45 uhr wiederaufgenommen.)
abbiamo a disposizione un quarto d'ora prima deu'inizio del turno di votazioni.

im folgenden jahr schrumpfte der markt jedoch um 11%.
l'anno successivo, tuttavia, il volume del mercato era diminuito dell'i 1 96.

dieses dokument wird in der sitzung am 28. januar 2015 um 11 uhr erörtert.
il presente documento sarà esaminato nella riunione del 28 gennaio 2015 alle ore 11.00.

die tea-einfuhren stiegen in diesem zeitraum um 11 %.
le importazioni di tea durante il periodo sono cresciute dell'11%.

bei den empfängern handelt es sich um 11 bis 50 hersteller von emulsionen.
il numero di beneficiari del regime oscilla tra 11 e 50 produttori di emulsioni.

im bezugszeitraum gingen die jährlichen investitionen insgesamt um 11 % zurück.
nel corso del periodo in esame gli investimenti annuali sono scesi complessivamente dell'11 %.

(101) die produktivität ging von 2005 bis zum uz um 11 % zurück.
(101) tra il 2005 e il pi la produttività è diminuita dell'11 %.

als folge dieser Änderung verringern sich aktiva und passiva um 11 8 580 439 ecu.
la modifica ha portato ad una diminuzione di 118 580 439 ecu del totale delle attività e passività.

in indien haben sich getreide um 10% und weizen um 11% verteuert.
in india i listini dei cereali sono più cari del 10% e il grano è cresciuto dell'11%.

1994 nahm der handel zwischen den mitgliedstaaten der europäischen union gegenüber 1993 um 11 % zu.
il 27 luglio 1995, la commissione europea ha adottato un regolamento che vieta l'uso del dimetridazolo nei medicamenti somministrati a pollame destinato al consumo umano.

der verbrauch der betroffenen ware und der gleichartigen ware in der eu stieg im bezugszeitraum um 11 %.
il consumo del prodotto in esame e del prodotto simile nell’ue è aumentato dell’11 % durante il periodo in esame.