Je was op zoek naar: und auch die angabe von testbedingungen (Duits - Italiaans)

angabe von mrls
dichiarazione degli lmr

angabe von alternativen
specificare delle alternative

- angabe von gefahrgütern.
- indicazione delle merci pericolose.

"angabe von lebensmittelzutaten"
"ingredienti contenuti

Übereinkommen über die angabe von familiennamen und vornamen in den personenstandsbüchern
convenzione relativa all'indicazione dei nomi e dei cognomi nei registri di stato civile

• verzicht auf die angabe von altersgrenzen bei stellen ausschreibungen;
i governi e le autorità locali dovrebbero riconoscere e sostenere questo tipo d'attività che può favorire la ripresa regionale e la lotta alle discriminazioni in base all'età.

umgekehrt könnte auch die angabe von pdk­werten zusätzlich zu den acgih­werten in betracht gezogen werden.
d'altra parte dovrebbe essere considerata anche la possibilità di riportare i valori pdk in aggiunta ai valori acgih.

h., die angabe von wertbereichen in den einzelnen einträgen ist unzulässig).
b) le caratteristiche tecniche esatte del veicolo (è cioè vietato indicare nelle diverse voci una gamma di valori).

solange zwischen diesel und benzin ein preisunterschied besteht, ergibt die angabe von kraftstoffkosten keinen sinn.
fino a quando esisterà una differenza fra il prezzo del diesel e quello della benzina l' indicazione del costo del carburante non ha alcun senso.

die angabe von daten betreffend "sortiert für stoffliche verwertung" ist freiwillig.
i dati relativi alla colonna denominata «destinati al riciclaggio» sono da fornire su base volontaria.

die angabe von telefon- und telefaxnummer oder e-mail-adresse wird empfohlen.
si raccomanda di indicare un numero di telefono e di fax o l'indirizzo e-mail.

(b) die angabe von unsicherheiten hinsichtlich des betrags oder der fälligkeiten dieser abflüsse.
b) un'indicazione delle incertezze relative all'ammontare o alla tempistica di tali esborsi.

(b) die angabe von unsicherheiten hinsichtlich des betrags oder der fälligkeiten von abflüssen; und
b) una indicazione delle incertezze relative all'ammontare o al momento di sopravvenienza di ciascun esborso; e

• strukturfonds: bisher bestand keine verord­nung über die angabe von betrugsfällen durch die mitgliedstaaten.
• il programma di lavoro della commissione per il 1990 (­» punto 1.6.6);

2. in artikel 4 nummer 1 wird die angabe von "17-ß-Östradiol" gestrichen.
2) all'articolo 4, punto 1 sono soppressi i termini "estradiolo-17ß";

dazu zählen auch die angaben gemäß anhang i.
tali informazioni comprendono i dati indicati nell'allegato i.

(ergebnisse der 1975 - erhebung Über die angaben von
- oggetto costi, redditi, numero degli eddetti e durata delle prestazioni;

angaben von 2003.
dati del 2003.

angaben von dritten
presentazione di informazioni da parte di terzi

die angaben in dieser position bestimmen zusammen mit den angaben von sp.
le informazioni qui contenute insieme a quelle della col.