Je was op zoek naar: unsichtbare (Duits - Italiaans)

unsichtbare dienstbarkeit
servitù non apparente

unsichtbare posten insgesamt
totale totale delle partite invisibili

die unsichtbare grenze abbauen
abbattere l'ostacolo invisibile

die unsichtbare mehrheit6.1.3.
la maggioranza invisibile 6.1.3.

transaktion, unsichtbare — use dienstleistungsbilanz (2406)
nt2 nt2 salvataggio di un'impresa, aiuto per il — use aiuto alle imprese (1606) brucellosi leucosi animale peste animale

2: unsichtbare transaktionen 3: allgemeine bestimmungen
capo 1: i lavoratori capo 2: movimenti di capitali e transazioni invisibili sezione 1: movimenti di capitali sezione 2: transazioni invisibili sezione 3: disposizioni generali

b. unsichtbare transalctionen 1) zinsen für darlehen
bilanoia oopnorcdale b. invisibili

der über das unsichtbare und das offenbare bescheid weiß!
[egli è il] conoscitore del visibile e dell'invisibile.

es schickt unsichtbare strahlen durch deinen körper.
questa macchina invia raggi invisibili attraverso il corpo e contemporaneamente fotografa le ossa.

unsichtbare (unter uv-licht) fluoreszierende druckfarbe
inchiostro fotocromatico

gott ist der, der das unsichtbare der himmel und der erde weiß.
sì, allah è colui che conosce l'invisibile dei cieli e della terra.

dies gehört zu den berichten über das unsichtbare, die wir dir offenbaren.
questa è una delle notizie dell'ignoto, che ti riveliamo.

tabelle 1 : unsichtbare einnahmen und ausgaben im vereinigten königreich, 1982
tabella 1 : entrate e spese invisibili nel regno unito — 1982

wenn die unsichtbare hand des marktes funktioniert, dann läuft alles so einigermaßen.
quando la mano invisibile del mercato funziona, tutto va abbastanza bene.

das unsichtbare spektrum der internen, vertraulichen und geheimen berichte bleibt unberücksichtigt.
lo spettro occulto delle relazioni interne, confidenziali e segrete non può essere preso in considera­zione.

es ist keine unsichtbare hand, die nachfrage, angebot und preis zustande bringt.
tutte le altre relazioni seguiranno l'ordine previsto.

deichen, die zwar unsichtbare, dafür abernicht minder gefährliche bedrohungen mitsich bringen.
“un insieme di laghi senza valore esterili” – o almeno così si diceva, uncentinaio di anni fa.

a73der unsichtbare mitfahrer: eine auf lastwagenfahrer in den niederlanden zugeschnittene sensibilisierungskampagne gegen den alkoholkonsum
a73l’aiuto conducente invisibile: un programma di sensibilizzazione in materia di alcoolper i camionisti nei paesi bassi.

(er), der über das unsichtbare und das offenbare bescheid weiß, der mächtige, der weise.
conoscitore dell'invisibile e del palese, l'eccelso, il saggio.

abschnitt i: arbeitskräfte abschnitt ii: niederlassungsrecht, dienstleistungs- und kapitalverkehr sowie unsichtbare transaktionen
sezione i: i lavoratori sezione ii: diritto di stabilimento, servizi, movimenti di capitali e transazioni invisibili