Je was op zoek naar: veräußerungen (Duits - Italiaans)

veräußerungen
cessioni

wichtigste veräußerungen
cessioni principali

nettobuchwert der veräußerungen
rettifiche di valore

artikel 21 – veräußerungen
articolo 21 - cessioni

(veräußerungen vor der pfändung)
(alienazioni anteriori al pignoramento)

anwendung des Übereinkommens auf veräußerungen
applicazione della convenzione ai contratti di vendita

ende 2000 waren die veräußerungen größtenteilserfolgt.
alla fine del 2000 gran parte di queste cessioni erano stateportate a termine.

veräußerungen _bar_ (200762,00) _bar_
cessione _bar_ (200762,00) _bar_

dieser veräußerungen können vorgenommen werden […].
tali cessioni potranno essere effettuate […].

a) erwerb abzüglich veräußerungen von sach­anlagen:
a) acquisizioni, meno cessioni, di beni mate­riali prodotti:

ende 2000 waren die veräußerungen größtenteils erfolgt.
alla fine del 2000 gran parte di queste cessioni erano state portate a termine.

veräußerungen und abgänge _bar_ 0,00 _bar_ 0,00 _bar_
cessioni e dismissioni _bar_ 0,00 _bar_ 0,00 _bar_

veräußerungen _bar_ 21,351 _bar_ (↘) _bar_ (↘) _bar_ (↗) _bar_
vendite _bar_ 21,351 _bar_ [↘] _bar_ [↘] _bar_ [↗] _bar_

- zur veräußerung verfügbare finanzielle vermögenswerte
- attività finanziarie disponibili per la vendita,