Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
funktion
funzioni
Laatste Update: 2017-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
funktion:
funzione:
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
good vibrations
fino all'ultima vibrazione
Laatste Update: 2016-12-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tierexperimentelle licht- und elektronenoptische untersuchungen über entstehung und charakter von vibrations schäden
studi sulla genesi e la natura delle le— sioni da vibrazione condotti su cavie con l'ausilio del microscopio ottico ed elettronico tronico
viele arbeitssituationen in diesen bereichen sind mit vibrations- und haltungsbedingten belastungen verbunden.
- per i vagoncini ribaltabili, gli autocarri e le caricatrici, migliorando le vie di carreggio che portano alle zone di lavoro (brevi ma numerosi tratti di strade e di binari).
die klinische studie über die vibrations bedingte blutleere im pinger wurde im september in den erzgruben abgeschlossen.
siffatti dati sono presi da serie programmate di collaudi sui materiali selezionati per la ricerca.
mit dieser untersuchung konnte die vibrations- und haltungsbedingte belastung an den verschiedenen untersuchten arbeitsplätzen quantifiziert werden.
riduzione del rischio di lesioni biomeccaniche negli addetti alle operazioni di sbavatura dei prodotti di acciaieria e di pulitura delle lingottiere di accia e di colata continua
5. die am häufigsten genannten beeinträchtigungen bei führern von besonders vibrations intensiven fahrzeugen sind stösse und in geringerem ausmass schwingungen.
con le maniglie in posizione decentrata, lo sbavatore deve sopportare, oltre le forze peso, anche momenti flettenti statici supplementari.
federungssysteme, anti-vibrations-systeme, schläuche und fördergurte), ist aber nicht in der herstellung von reifen tätig.
sistemi di sospensione, sistemi antivibrazione, tubi e nastri trasportatori), ma non è attiva nel settore della produzione di pneumatici.
ein nachgewiesenes „hand-arm-vibrations-syndrom“ bedeutet, dass die exposition gegenüber schwingungen gemanagt werden muss.
l’esistenza documentata di una sindrome da vibrazioni manobraccio implica la necessità di risolvere il problema dell’esposizione alle vibrazioni.