Je was op zoek naar: von dieser urkunde soll erteilt werden (Duits - Italiaans)

genehmigung kann erteilt werden.
l'autorizzazione può essere rilasciata.

1. januarl99o erteilt werden.
— sia conforme all'articolo 31, paragrafo 1, lettere a) e b), nonché al paragrafo 3 dello stesso articolo;

969/2006 mehr erteilt werden.
969/2006 per il sottoperiodo contingentale in corso.

2375/2002 mehr erteilt werden -
2375/2002 per il periodo contingentale in corso,

die genehmigung kann erteilt werden für
il costruttore di un sistema motore può chiedere l'omologazione di un sistema obd in tre modi:

genehmigung darf nicht erteilt werden.
l'autorizzazione non deve essere rilasciata.

rechte vollmacht am ende dieser urkunde
premesso

richt von einer hierfür zuständigen lehrkraft erteilt werden.
valutazione e qualifiche

617/2009 fallende kontingent erteilt werden.
617/2009, fatte salve le condizioni supplementari stabilite dal presente regolamento.

(b) aufträge elektronisch erteilt werden;
(b) si farà ricorso all'ordinazione elettronica,

die dieser urkunde unter buchstabe a beigefügt ist
che si allega al presente atto sotto la lettera a

herr ... in dieser urkunde erscheinend, soweit erforderlich
il signor ... comparente nel presente atto, per quanto occorrer possa

der sichtvermerk kann nicht unter vorbehalt erteilt werden
il visto non può essere subordinato a condizioni

1234/2007 angegebenen höchstmengen nur vollzeitraffinerien erteilt werden.
1234/2007, il rilascio di titoli di importazione alle raffinerie a tempo pieno.

gegebenenfalls können diese informationen auch mündlich erteilt werden.
se del caso, tali informazioni possono anche essere fornite oralmente.

(3) diese zulassung darf jedoch nur erteilt werden,
essa può tuttavia venire concessa soltanto:

die mengen begrenzen, für die lizenzen erteilt werden dürfen;
che limitino i quantitativi per i quali possono essere rilasciati titoli,

c) die voraussetzungen, unter denen die bewilligungen erteilt werden;
c) le condizioni alle quali sono concesse le autorizzazioni;

eine vorherige genehmigung konnte ver­langt, mußte jedoch automatisch erteilt werden.
gli stati «si adoperavano» soltanto per far sì che i tassi praticati non presentassero divari notevoli e duraturi.

grenzüberschreitenden arbeitnehmern kann ein "aufenthaltstitel ‑ grenzüberschreitender arbeitnehmer" erteilt werden.
ai lavoratori transfrontalieri può essere rilasciato un “permesso di soggiorno-lavoratore transfrontaliero”.