Je was op zoek naar: wenn alles klappt schon ja (Duits - Italiaans)

wir wollen - wenn alles glatt läuft -schon die halbjahresbilanz 1999 in euro präsentieren.
se tutto si svolgerà secondo i piani, è nostra intenzione presentare già il nostro bilancio semestrale in euro.

und bei der nacht, wenn alles still ist!
per la notte quando si addensa:

wenn alles andere ohne fehler ist, freue ich mich sehr.
se tutto il resto è senza errori, sono molto contento.

nichts wäre schlimmer, als wenn alles in der bürokratie versandet.
È pertanto urgente che la commissione prenda coscienza di questa situazione acceleri, e se necessario semplifichi, le procedure dando maggiore fiducia alle istanze regionali decentralizzate.

ich werde zurückkehren, wenn alles wieder gut geworden ist.«
— no certo; tornerò appena le cose andranno bene.

der präsident. - herr cornelissen, diese berichte wer den, wenn alles klappt, am dienstagabend in ihrem ausschuß angenommen.
in qualità di membro della commissione per i bilanci, so che ci riuniremo in seduta fra breve e che in tale sede ci pronunceremo sui rapporti.

eine voraussetzung für die umsetzung dieser prinzipien innerhalb des unternehmens ist, dass„alles klappt“.
ciòè considerata una base vantaggiosa per i reciproci rapporti.

wenn allen alles gehört, gehört niemandem etwas und niemand ist innerlich engagiert.
e non si tratta solo dell'europa, ma anche del terzo mondo.

wenn alles gespeichert wird, können alldiese ideen überprüft und beurteilt werden.“
se tutto è registrato, possonoessere tutte analizzate e classificate".

wenn alles klappt, werden wir zunächst hornhautimplantate anbieten können, die einige jahre halten, und später vielleicht auch endgültige lösungen." = i;mnin
(2) iimh-1-ct97-9s07 - studio e sviluppo di una comea sintetica.

, wenn alle angaben vorliegen.
utilizza il codice 0 quando non manca nessun dato.

beenden wenn alle vol. getrennt wurden
chiudi quando non ci sono volumi montati

verbindung trennen, wenn alle downloads komplett sind
disconnetti quando tutti download sono completati

wenn alle der folgenden bedingungen erfüllt sind:
ove siano soddisfatte tutte le seguenti condizioni:

die wirkung ist größer, wenn alle länder mitmachen.
la parità di accesso di ogni cittadino europeo ad un servizio indispensabile e la perequazione tariffaria verrebbero così disattese.

die wette gilt dann als gewonnen, wenn alle tipps erfolgreich sind.
affinchè la scommessa risulti vincente, tutti i pronostici devono essere corretti.

befriedigend, wenn alle gemessenen werte auf nichtvorhandensein des bakteriums hinweisen,
soddisfacente, se tutti i valori osservati indicano l’assenza del batterio,

codenummer 0 : die codenummer 0 ist einzutragen, wenn alle angaben vorliegen.
codice 0 : si utilizza il codice 0 quando non manca nessun dato.

die vorläufige stichprobe wird ergänzt, wenn alle relevanten anträge vorliegen."
il campione provvisorio è completato quando sono disponibili tutte le domande pertinenti.";

kein fenster anzeigen, wenn alle konflikte automatisch auflösbar sind. (benötigt -o)
senza interfaccia se ogni conflitto è risolvibile automaticamente. serve « -o file ».