Je was op zoek naar: absage (Duits - Japans)

absage
キャンセル

& absage an die teilnehmer schicken
参加者にキャンセル通知を送信(c)

eine absage hätte unhöflich gewirkt.
断るのは失礼に当たると思った。

- sie haben ihm eine absage erteilt.
何が見えるの？ 彼らは拒んだわ。

seine antwort war in wirklichkeit eine absage.
彼の返事は事実上は拒絶だった。

ja, eine absage. oh, sie wollen absagen.
ああ、キャンセルしたいんですね

es endete immer mit einer absage und einer körperverletzung.
断られて 傷つくだけと...

wenn sie wollen, dass ich morgen absage, dann kennen sie meine antwort bereits.
明日の件なら 答えは分かってる筈

nach der nsa-absage will ich nicht in washington anfragen. dann kümmere ich mich darum.
ＮＳＡを辞めた後 ワシントンに滞在した

"ich muss für mittwoch nachmittag absagen."
"悪いが水曜はキャンセル"