Je was op zoek naar: irrt (Duits - Japans)

er irrt sich.
彼は間違っている

ihr irrt euch!
いけない.

- also, er irrt...
- もう行ってくれ

er irrt sich total.
誤解をさせてすまない 君たちは彼をここに居させたいのか

was, wenn er sich irrt?
間違っていたら？

du bist es, der sich irrt.
間違っているのは君だ。

- und was, wenn ihr euch irrt?
あなたが間違いだったら？

wer wenig denkt, irrt viel.
あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。

coulson irrt sich vielleicht hierbei.
クールソンはこれに関して間違っているかもしれない。

bedeutet nicht, dass ihr euch irrt.
あなたが間違っているとは限らない

du bist diejenige, die sich irrt, max.
君こそ正しくない マックス

- officer "stop and go" irrt sich.
- この問題おかしいわ

nun, das ist unmöglich. mein bruder irrt sich nie.
うちの兄貴は 優秀だよ

sehen sie nochmal hin, meine quelle irrt sich nie.
よく見てくれ 信頼できる情報なんだ

für unser aller willen hoffe ich, dass ihr euch irrt.
あなたが間違っていると願う

bittersüß verwirrt einseh'n, dass man irrt und auch mal vergibt
甘ずっぱく 心に生まれる

ihr irrt euch. es gibt doch sicher auch jemanden, der auf euch wartet.
きっと、お前も戻る何かを持っている

aber wenn frankreich sich nicht irrt, ist der hier der einzig echte bernard casoni.
フランス警察は ベルナルド･カッソーニしか...

ein mensch, der vom wege der klugheit irrt, wird bleiben in der toten gemeinde.
悟りの道を離れる人は、死人の集会の中におる。

wenn fury glaubt, seine kostümierten rowdies können dieses chaos beseitigen, dann irrt er sich.
ニック·フューリーが コスチュームを着た輩たちで 今回の失態から免れれると 思ったら大間違いだ。