Je was op zoek naar: momentan (Duits - Japans)

momentan
現在

momentan... ja.
今は１人よ

momentan nirgendwohin.
今は無いな

momentan nicht!
最近行っていないな。

momentan versage ich.
いま私も出来ていません

momentan ist das nicht...
今は・・

- momentan ein leichtes ziel.
- 今は格好の標的だ

ihr geht's gut, momentan.
今は問題ないわ

ich bin momentan sehr beschäftigt
ええ 格別に忙しいの

er ist momentan nicht hier.
彼は今いません。

- ist sie momentan noch funktionsfähig?
まだ作動可能か？

- was sich momentan wie übersetzt...?
- 何か転送する？

sie sind nicht verhaftet. momentan.
あなたは現在、逮捕されていない。

- dein geruchssinn ist momentan hypersensibel.
敏感になってる だけよ

- momentan, aber er funktioniert trotzdem.
今はそうだ 有効に使える

du bist viel stärker als ich momentan.
今は僕よりずっと強い

nein, er ist momentan nicht verfügbar.
いや 彼は今いないんだ

das reicht momentan nicht, richtig?
充分じゃない

- aber was ist momentan nicht merkwürdig?
でもここ数日が無ければね

ich glaube, momentan lebt er im motel.
たしか最近は宿暮らしだ