Je was op zoek naar: stolpern (Duits - Japans)

stolpern
よろめき

nicht stolpern.
転ばないでね！

du wirst stolpern.
つまずいても 無いし

es könnte jemand stolpern.
誰かが面倒を見ないと

wir kommen alle mal ins stolpern.
誰もが道中で転ぶ

was wollen sie tun? nochmal stolpern?
また すっころぶのか？

weißt du, er könnte stolpern oder so.
これからの為に

wenn sie über irgendwas stolpern, rufen sie mich an.
その気になったら連絡して

sie bedrohen einen mann und stolpern über ängstliche passagiere.
銃を持ったお前に 怯える乗客だ

warum nur muss ich immer so durchs leben stolpern?
どうして僕はこんな不器用な生き方しかできないんだろう。

und andere stolpern darüber, ohne damit gerechnet zu haben.
人は追い求め ある者は それ故に命を落とす もの 得ようと してはならない

sie werden dir nacheifern, sie werden stolpern, sie werden fallen.
君を追い求め 挫折を味わう

die meisten stolpern durch diese stadt und sehen nur straßen und geschäfte und autos.
何が？ この街をうろつく人間のほとんどには、 道や店や車やらが見えるだけだ。

darum kann ich nicht mehr durchs haus spazieren... ohne über deine toten sprösslinge zu stolpern.
自分の家さえ まともに歩けない あんたのガキに つまずいてね

ich glaube, sie sind über etwas... oder haben mich über etwas ziemlich illegales stolpern lassen.
まあ 出くわしたんだと思います あるいは 違法な何かに出くわしたか