Je was op zoek naar: weissage (Duits - Koreaans)

du menschenkind, richte dein angesicht wider sidon und weissage wider sie
인 자 야 너 는 낯 을 시 돈 으 로 향 하 고 그 를 쳐 서 예 언 하

du menschenkind, richte dein angesicht wider das gebirge seir und weissage dawider,
인 자 야 네 얼 굴 을 세 일 산 으 로 향 하 고 그 를 쳐 서 예 언 하

du menschenkind, kehre dein angesicht wider die berge israels und weissage wider sie
인 자 야 ! 너 는 이 스 라 엘 산 을 향 하 여 그 들 에 게 예 언 하

und sprachen: weissage uns, christe, wer ist's, der dich schlug?
가 로 되 ` 그 리 스 도 야 우 리 에 게 선 지 자 노 릇 을 하 라 너 를 친 자 가 누 구 냐 ?' 하 더

und richte dein angesicht und deinen bloßen arm wider das belagerte jerusalem und weissage wider dasselbe.
너 는 또 에 워 싼 예 루 살 렘 을 향 하 여 팔 을 벗 어 메 고 예 언 하

du menschenkind, richte dein angesicht wider jerusalem und predige wider die heiligtümer und weissage wider das land israel
인 자 야 너 는 얼 굴 을 예 루 살 렘 으 로 향 하 며 성 소 를 향 하 여 소 리 내 어 이 스 라 엘 땅 을 쳐 서 예 언 하

aber der herr nahm mich von der herde und sprach zu mir: geh hin und weissage meinem volk israel!
양 떼 를 따 를 때 에 여 호 와 께 서 나 를 데 려 다 가 내 게 이 르 시 기 를 가 서 내 백 성 이 스 라 엘 에 게 예 언 하 라 하 셨 나

du menschenkind, richte dein angesicht wider pharao, den könig in Ägypten, und weissage wider ihn und wider ganz Ägyptenland.
인 자 야 너 는 애 굽 왕 바 로 와 온 애 굽 으 로 낯 을 향 하 고 쳐 서 예 언 하

du menschenkind, wende dich gegen gog, der im lande magog ist und der oberste fürst in mesech und thubal, und weissage von ihm
인 자 야 너 는 마 곡 땅 에 있 는 곡, 곧 로 스 와 메 섹 과 두 발 왕 에 게 로 얼 굴 을 향 하 고 그 를 쳐 서 예 언 하

und du, menschenkind, richte dein angesicht wider die töchter in deinem volk, welche weissagen aus ihrem herzen, und weissage wider sie
너 인 자 야 너 의 백 성 중 자 기 마 음 에 서 나 는 대 로 예 언 하 는 부 녀 들 을 대 면 하 여 쳐 서 예 언 하

21:2 du menschenkind, richte dein angesicht gegen den südwind zu und predige gegen den mittag und weissage wider den wald im felde gegen mittag.
인 자 야 너 는 얼 굴 을 남 으 로 향 하 라 남 으 로 향 하 여 소 리 내 어 남 방 들 의 삼 림 을 쳐 서 예 언 하

du menschenkind, weissage wider die propheten israels und sprich zu denen, so aus ihrem eigenen herzen weissagen: höret des herrn wort!
인 자 야 ! 너 는 이 스 라 엘 의 예 언 하 는 선 지 자 를 쳐 서 예 언 하 되 자 기 마 음 에 서 나 는 대 로 예 언 하 는 자 에 게 말 하 기 를 너 희 는 여 호 와 의 말 씀 을 들 으

da fingen an etliche, ihn zu verspeien und zu verdecken sein angesicht und ihn mit fäusten zu schlagen und zu ihm zu sagen: weissage uns! und die knechte schlugen ihn ins angesicht.
혹 은 그 에 게 침 을 뱉 으 며 그 의 얼 굴 을 가 리 우 고 주 먹 으 로 치 며 가 로 되 ` 선 지 자 노 릇 을 하 라' 하 고 하 속 들 은 손 바 닥 으 로 치 더

darum spricht der herr also wider die männer zu anathoth, die dir nach deinem leben stehen und sprechen: weissage uns nicht im namen des herrn, willst du anders nicht von unsern händen sterben!
여 호 와 께 서 아 나 돗 사 람 들 에 대 하 여 이 같 이 말 씀 하 시 되 그 들 이 네 생 명 을 취 하 려 고 찾 아 이 르 기 를 너 는 여 호 와 의 이 름 으 로 예 언 하 지 말 라 두 렵 건 대 우 리 손 에 죽 을 까 하 노 라 하 도

weissager
예언자