Je was op zoek naar: eng (Duits - Kroatisch)

eng
tijesan

forschung und innovation sind eng verknüpft mit der handelspolitik.
istraživačke i inovacijske politike tijesno su isprepletene s trgovinskom politikom.

allerdings sollte diese ausnahme stets eng ausgelegt werden.
međutim, takvo izuzeće trebalo bi i dalje strogo tumačiti.

1.9 sozialwirtschaftliche unternehmen sind eng mit der zivilgesellschaft verbunden.
1.9 poduzeća socijalne ekonomije blisko su povezana sa sektorom civilnog društva.

3.1 wie eng sollte die verbindung mit dem gebiet sein?
3.1 koliko bi jaka trebala biti povezanost s područjem?

abfallrecycling und abfallvermeidung sind eng verknüpft mit dem verbrauch von stoffen und material.
apsolutno gledano, europa koristi sve više i više dobara.

2.2 der ewsa ist auch eng in die debatte über den digitalen wandel eingebunden.
2.2 egso je također u velikoj mjeri uključen u rasprave o digitalnoj transformaciji.

3.5.2 der ewsa und die europäische kommission arbeiten in der integrationspolitik eng zusammen.
3.5.2 egso i komisija usko surađuju na politikama integracije.

3.3 landwirtschaft und umwelt sind in allen regionen vielfältig und äußerst eng miteinander verknüpft.
3.3 poljoprivreda i okoliš vrlo su usko povezani na čitav niz načina u svim regijama.

allerdings sollte hervorgehoben werden, dass städtische und ländliche gebiete eng miteinander verbunden sind und keine alternativen haben.
međutim, valjalo bi istaknuti da su gradska i ruralna područja usko povezana jedna s drugima i da nemaju alternative.

der hämatologische status muss eng überwacht und, wenn medizinisch indiziert, müssen entsprechende unterstützende maßnahmen eingeleitet werden.
hematološki status mora se pomno pratiti i moraju se primijeniti snažne potporne mjere u skladu s medicinskom indikacijom.

tenofovir und emtricitabin sind eng verwandte antivirale mittel, die als reverse- transkriptase-hemmer bezeichnet werden.
tenofovir i emtricitabin povezani su antivirusni lijekovi koji se nazivaju inhibitorima reverzne transkriptaze.

drei weitere kapitel, die eng mit den vorstehenden bereichen verknüpft sind (öffentliche auftragsvergabe, statistik, finanzkontrolle)
tri poglavlja usko povezana s gore navedenim (javna nabava, statistika, financijski nadzor)

die efron-methode wurde zur korrektur von „tied events“ (ereignisse, die eng miteinander zusammenhängen) verwendet. c datenstichtag = 31.
za korekciju vezanih događaja primijenjena je efronova metoda. cdatum zaključavanja baze podataka = 31. srpnja 2015.