Je was op zoek naar: sprichst du überhaupt kroatisch (Duits - Kroatisch)

so sprichst du: die zweige sind ausgebrochen, das ich hineingepfropft würde.
reæi æeš na to: grane su odlomljene da se ja pricijepim.

nun sprichst du gar, du wirst ihn nicht sehen. aber es ist ein gericht vor ihm, harre sein nur!
a kamoli tek kada ti govoriš: 'on ne vidi mene, parnica moja pred njime stoji, a ja na nj još èekam.'

warum sprichst du denn, jakob, und du, israel, sagst: mein weg ist dem herrn verborgen, und mein recht geht vor meinem gott vorüber?
zašto kažeš, jakove, i ti, izraele, govoriš: "moj put sakriven je jahvi, bogu mom izmièe moja pravica?"

da antworteten sie ihm: wir sind abrahams samen, sind niemals jemandes knecht gewesen; wie sprichst du denn: "ihr sollt frei werden"?
odgovore mu: "potomstvo smo abrahamovo i nikome nikada nismo robovali. kako to ti govoriš: 'postat æete slobodni?'"

jesus spricht zu ihm: so lange bin ich bei euch, und du kennst mich nicht, philippus? wer mich sieht, der sieht den vater; wie sprichst du denn: zeige uns den vater?
nato æe mu isus: "filipe, toliko sam vremena s vama i još me ne poznaš?" "tko je vidio mene, vidio je i oca. kako ti onda kažeš: 'pokaži nam oca'?