Je was op zoek naar: türen (Duits - Kroatisch)

juli ihre türen.
branka baričevića.

anzahl der türen
broj vrata

erkennung unsichtbarer türen
pronalaženja skrivenih vrata

verschließen der wasserdichten türen
zatvaranje vodonepropusnih vrata

anordnung und anzahl der türen: …
raspored i broj vrata:

vor luise öffnen sich alle türen.
ispred luise se otvaraju sva vrata,

türen für insassen, schlösser und scharniere
vrata za putnike, brave i šarke

und die türen am tempel und am allerheiligsten
i hekal i svetište imahu po dvoja vrata,

abmessungen, Öffnungsrichtung und größter Öffnungswinkel der türen: …
dimenzije, smjer i najveći kut otvaranja vrata:

daß er zerbricht eherne türen und zerschlägt eiserne riegel.
jer razbi vrata mjedena i gvozdene polomi zasune.

mehrsprachigkeit kann türen öffnen zu neuen arbeitschancen und neuen abenteuern.
Многоезичието може да отвори вратата към намиране на работа и нови приключения.

wer hat das meer mit türen verschlossen, da es herausbrach wie aus mutterleib,
tko li zatvori more vratnicama kad je navrlo iz krila majèina;

da ich ihm den lauf brach mit meinem damm und setzte ihm riegel und türen
kad sam njegovu odredio meðu, vrata stavio sa prijevornicama?

zeichnung der schlösser und scharniere sowie ihrer lage in den türen: …
nacrt brava i šarki i njihova položaja na vratima:

die europäische zentralbank (ezb) öffnet ihre türen und lädt zu führungen ein.
europska središnja banka (esb) omogućit će prijavljenim posjetiteljima razgledanje uz vodstvo.

machet die tore weit und die türen in der welt hoch, daß der könig der ehren einziehe!
"podignite, vrata, nadvratnike svoje dižite se, dveri vjeène, da uniðe kralj slave!"

er tat auf die türen am hause des herrn im ersten monat des ersten jahres seines königreichs und befestigte sie
prve godine prvoga mjeseca svojega kraljevanja otvorio je vrata doma jahvina i popravio ih.

und zwei türen von tannenholz, daß eine jegliche tür zwei blatt hatte aneinander hangen in ihren angeln,
oba krila na vratima bijahu od èempresova drveta i oba se otvarahu na jednu i na drugu stranu.

anzahl der notausstiege (türen, fenster, notluken, verbindungstreppen und halbe treppen): …
broj sigurnosnih izlaza (vrata, prozori, otvori za spašavanje, unutarnje stubište i polustubište):

aber das fischtor bauten die kinder von senaa, sie deckten es und setzten seine türen ein, schlösser und riegel.
sinovi hasnaini gradili su riblja vrata, stavili dovratke, utvrdili krila, stožere i prijevornice.