Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
der weg in die hölle
höllenweg
Laatste Update: 2024-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
banner fliegen die hölle
vexilla regis prodeunt inferni
Laatste Update: 2020-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
der weg zur hölle ist mit guten vorsätzen gepflastert
via ad infernum sternitur honeste
Laatste Update: 2022-12-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
der stern der in die abgründe fiel
Laatste Update: 2023-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
der herr tötet und macht lebendig, führt in die hölle und wieder heraus.
dominus mortificat et vivificat deducit ad infernum et reduci
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wo ist der weg
quit pro quo
Laatste Update: 2016-10-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
der weg des lebens
via vitea
Laatste Update: 2022-08-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vertrauen in die sache
confido in materia
Laatste Update: 2021-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
das ging voll in die hose.
id in toto in bracas ibat.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sie gehen in die schule
incipiant
Laatste Update: 2023-10-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
aus dem schatten in die sonne
ex umbra in solem
Laatste Update: 2017-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich habe dich in die berge gehoben
ad montes oculos levavi
Laatste Update: 2023-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in die realität 'aus der erinnerung,
in veritas ex memoria
Laatste Update: 2020-12-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich bin der weg der wahrheit und des lebens
ego sum via, veritas vita
Laatste Update: 2021-05-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
der weg des herrn ist des frommen trotz; aber die Übeltäter sind blöde.
fortitudo simplicis via domini et pavor his qui operantur malu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
führe ich gen himmel, so bist du da. bettete ich mir in die hölle, siehe, so bist du auch da.
domine domine virtus salutis meae obumbrasti super caput meum in die bell
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
angst der weg zu einer nie enden werdende verzweiflung
timor enim est via ad perpetuus desperandum
Laatste Update: 2021-03-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deine pracht ist herunter in die hölle gefahren samt dem klange deiner harfen. maden werden dein bett sein und würmer deine decke.
detracta est ad inferos superbia tua concidit cadaver tuum subter te sternetur tinea et operimentum tuum erunt verme
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es ist höher denn der himmel; was willst du tun? tiefer denn die hölle; was kannst du wissen?
excelsior caelo est et quid facies profundior inferno et unde cognosce
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
und sie fuhren hinunter lebendig in die hölle mit allem, was sie hatten, und die erde deckte sie zu, und kamen um aus der gemeinde.
descenderuntque vivi in infernum operti humo et perierunt de medio multitudini
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: