Je was op zoek naar: möge gott mit euch sein (Duits - Latijn)

friede wird mit euch sein
pacis erit vobiscum

der friede wird mit euch sein
pacis erit vobiscum

friede sei mit euch!
pax vobis

der friede sei mit euch
pax bonum salusque

der gott aber des friedens sei mit euch allen! amen.
deus autem pacis sit cum omnibus vobis ame

gnade sei mit euch und friede
venerabiles fratres nostri,

möge gott dich in seinen händen halten
deus te in manibus suis teneat

die gnade des herrn jesu christi sei mit euch!
gratia domini iesu vobiscu

gott mit einem herzen und einer seele und einem
cor unum et anima una in deum

möge gottes wille
fiat dei

welches ihr auch gelernt und empfangen und gehört und gesehen habt an mir, das tut; so wird der gott des friedens mit euch sein.
quae et didicistis et accepistis et audistis et vidistis in me haec agite et deus pacis erit vobiscu

denn ich bin der herr und wandle mich nicht; und es soll mit euch kindern jakobs nicht gar aus sein.
ego enim dominus et non mutor et vos filii iacob non estis consumpt

denn der herr, euer gott, geht mit euch, daß er für euch streite mit euren feinden, euch zu helfen.
quia dominus deus vester in medio vestri est et pro vobis contra adversarios dimicabit ut eruat vos de pericul

er hat von angesicht zu angesicht mit euch aus dem feuer auf dem berge geredet.
facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio igni

und jakob hieß den ort, da gott mit ihm geredet hatte, beth-el.
vocansque nomen loci bethe

auf daß ich mit freuden zu euch komme durch den willen gottes und mich mit euch erquicke.
ut veniam ad vos in gaudio per voluntatem dei et refrigerer vobiscu

gnade sei mit euch und friede von gott, dem vater, und unserm herrn jesus christus,
gratia vobis et pax a deo patre et domino nostro iesu christ

gnade sei mit euch und friede von gott, unserm vater, und dem herrn jesus christus!
gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ

denn es müssen parteien unter euch sein, auf daß die, so rechtschaffen sind, offenbar unter euch werden.
nam oportet et hereses esse ut et qui probati sunt manifesti fiant in vobi