Je was op zoek naar: rata (Duits - Lets)

€ 100,000 (pro rata)
€ 100,000 (proporcionāli)

pro-rata-satz des vorsteuerabzugs
proporcionālā atskaitīšana

kapitel 2 pro–rata–satz des vorsteuerabzugs
2. nodaļa – proporcionālā atskaitīšana

berechnung des pro-rata-satzes des vorsteuerabzugs
atskaitāmās daļas aprēķināšana

ab 2012 beitrag der gd rtd zur durchführungsphase pro rata:
sākot no 2012. gada, rtd Ģd ieguldījums īstenošanas posmam proporcionāli ir šāds.

beitrag der gd rtd zur strategiephase im jahr 2010 pro rata:
rtd Ģd 2010. gada ieguldījums stratēģiskajam posmam ir šāds.

1 der sechsten richtlinie vor, dass sich der pro-rata-satz
tieši tāpēc sestās direktīvas 19. panta 1. punktā ir paredzēts, ka iegādāto preču un

dieser bescheid bewirkte eine senkung dieses pro-rata-satzes.
ar šo lēmumu atskaitāmā nodokļa daļa tika samazināta.

eine pro-rata-berechnung nach den bestimmungen der verordnung ist deshalb nicht möglich.
tādēļ uz regulu pamatoti proporcionāli aprēķini nav iespējami.

dieser pro-rata-satz wird nach dem in art. 19 der richtlinie festgelegten verfahren berechnet.
Šo atskaitāmo daļu aprēķina saskaņā ar minētās direktīvas 19. pantā izklāstītajiem īpašajiem noteikumiem.

der pro-rata-satz wird auf jahresbasis in prozent festgesetzt und auf einen vollen prozentsatz aufgerundet.
Šo daļu nosaka ik gadu, fiksē procentos un noapaļo līdz ciparam, kas nepārsniedz nākamo vienību.

der wechselkurs für die betreffenden beträge und beihilfen für das jahr 2004 ist daher entsprechend dem durchschnitt pro rata temporis der wechselkurse festzusetzen, die im april 2004 galten —
tālab maiņas kurss, ko 2004. gadā piemēro attiecīgajām summām un atbalstam, ir jānosaka, ņemot vērā vidējo maiņas kursu 2004. gada aprīlī,

der anzuwendende wechselkurs entspricht dabei dem pro rata temporis berechneten durchschnitt der wechselkurse, die in dem zeitraum vom 1. januar 2004 bis 30. juni 2004 anwendbar sind.
izmantojamais valūtas maiņas kurss ir vidējais maiņas kurss, ko piemēro laika posmā no 2004. gada 1. janvāra līdz 2004. gada 30. jūnijam, kuru aprēķina proporcionāli laikam.

a) dem steuerpflichtigen gestatten, für jeden bereich seiner tätigkeit einen besonderen pro-rata-satz anzuwenden, wenn für jeden dieser bereiche getrennte aufzeichnungen geführt werden;
a) atļaut nodokļa maksātājam noteikt daļu katrai savas uzņēmējdarbības nozarei ar noteikumu, ka katrai nozarei ir atsevišķa uzskaite;