Je was op zoek naar: begründet (Duits - Lithouws)

der zuschlag begründet
laimėjus konkursą:

begründet und nachprüfbar,
pagrįsta ir ją galima vertinti,

befürchtung begründet wäre?
jei taip, ką galėtų padaryti komisija?

verwaltungsentscheidungen müssen begründet sein;
administraciniai sprendimai turi būti pagrįsti,

ii) ob beschwerden begründet sind.
ii. skundai yra pagrįsti.

projektauswahl nicht ausreichend begründet
teisinė sistema turėtų būti papildyta ir nuosekliai taikoma

der verzichtbeschluss muss begründet werden.
sprendimas atsisakyti išieškoti sumas pagrindžiamas.

dieser beschluss muss begründet werden.
turi būti nurodytos tokio sprendimo motyvai.

einschränkt, muß genau begründet werden.
tiksliai nurodomos priežastys, su kuriomis pirmiau minėtas sprendimas yra susijęs.

-das rechtsmittel für begründet zu erklären;
-pripažinti šį apeliacinį skundą pagrįstu;

wird gewährleistet, dass die entscheidung begründet wird.
užtikrinama, kad sprendimas būtų pagrįstas.

diese entscheidung muss nicht begründet werden.
iš nvo nereikalaujama paaiškinti jos sprendimo.

dieses urteil wurde wie folgt begründet:
minėto sprendimo motyvai yra šie:

erstens sei die angefochtene entscheidung unzulänglich begründet.
pirma, ieškovė tvirtina, kad ginčijamas sprendimas yra netinkamai pagrįstas.

2 buchst. a der richtlinie 2000/432 begründet.
toliau teisingumoteismas nagrinėjo diskriminacijos įrodymų klausimą.

spezifische technische umstände, die hinreichend begründet sind;
dėl specifiškai techninių ir tinkamai pagrįstų priežasčių,

im jahr 2014 waren 0,9 % aller anträge begründet.
2014 m. tinkamai pagrįstų prašymų buvo 0,9 proc.

davon begründete stellungnahmen (protokoll nr. 2)19
iš jų – pagrįstos nuomonės (protokolas nr. 2)19