Je was op zoek naar: ergab (Duits - Lithouws)

sie ergab folgendes:
atlikus tyrimą nustatyta, kad:

sie ergab insbesondere, dass
ypač buvo nustatyta, kad:

weiter ergab die umfrage:
telefonu naudojasi 98 proc.

dies ergab etwa 250 reaktionen.
buvo gauta apie 250 atsiliepimų.

(107) die untersuchung ergab, dass
(107) buvo nustatyta, kad:

die folgenabschätzung ergab drei möglichkeiten:
pv svarstytos trys pagrindinės galimybės:

außerdem ergab die bewertung folgendes:
be to, atlikus vertinimą nustatyta, kad:

eine afp-umfrage ergab, dass am 30.
afp tyrimo duomenimis,

iii. die prüfung ergab, dass die kommission
iii. audito metu nustatyta, kad komisija:

der vergleich ergab das vorliegen von dumping.
Šis palyginimas parodė, kad dempingas egzistuoja.

die prüfung ergab folgende wichtigste feststellungen:
pagrindiniai audito metu nustatyti faktai yra šie:

dieser vergleich ergab das vorliegen von dumping.
atliekant palyginimą nustatytas dempingas.

die untersuchung ergab, dass im uzÜ dumping stattfand.
atlikus tyrimą nustatyta, kad per ptl buvo vykdomas dempingas.

bei den grenzüberschreitenden zahlungsdiensten ergab die untersuchung, dass21
tarptautinių mokėjimų paslaugų srityje nustatyta, kad esama21:

die untersuchung ergab, dass die inlandsverkäufe repräsentativ waren.
tyrimo metu paaiškėjo, kad vidaus pardavimai buvo tipiški.

die auswertung der motorischen funktion ergab abweichende ergebnisse.
motorinės funkcijos įvertinimas parodė nesulyginamus rezultatus.

das ergebnis dieser analyse ergab ebenfalls erhebliche dumpingspannen.
atlikus šį tyrimą taip pat nustatyta, kad dempingo skirtumai buvo dideli.

die untersuchung ergab, daß die fraglichen inlandsverkäufe repräsentativ waren.
buvo nustatyta, kad aptariami pardavimai vidaus rinkoje buvo tipiški.

die folgenabschätzung ergab keine notwendigkeit für spezifische maßnahmen für kmu.
poveikio vertinime nenustatyta, kad mvĮ reikia taikyti specialias priemones.

(25) dieser vergleich ergab das vorliegen beträchtlichen dumpings.
(25) pirmiau minėtas palyginimas parodė, kad yra labai pastebimas dempingas.