Je was op zoek naar: frost (Duits - Lithouws)

frost
Šalna

schüttel-frost,
reakcijos:

vor frost schützen.
apsaugoti nuo šalčio.

titel: beihilfenprogramm frost
pavadinimas: frost pagalbos programa

vor licht und frost schützen.
negalima užšaldyti.

schüttel-frost, fieber, kältegefühl
--- šaltkrėtis,

titel: fortsetzung des beihilfeprogramms frost
pavadinimas: tolesnis pagalbos programos frost vykdymas

im kühlschrank lagern vor frost schützen
neužšaldyti.

quelle: frost & sullivan ltd [31].
Šaltinis: frost & sullivan ltd. [31].

zu der zeit wird kein licht sein, sondern kälte und frost.
tuomet visi šviesuliai užges.

titel: ausgleich der schäden durch frost im ersten quartal 2005
pavadinimas: kompensuoti 2005 m. pirmąjį ketvirtį šalčių padarytą žalą

vom odem gottes kommt frost, und große wasser ziehen sich eng zusammen.
dievo kvapu padaromas ledas, ir platūs vandenys sustingsta.

zielsetzung: ausgleich für schäden durch dürre, hochwasser, Überschwemmungen oder frost
tikslas: kompensuoti už sausrų, potvynių, žemės užtvindymo ir šalnų padarytą žalą

titel: beihilfe zum ausgleich von unwetterbedingten verlusten (hagel und frost)
pavadinimas: pagalba, skirta atlyginti nepalankių oro sąlygų (krušos ir šalnos) sukeltus nuostolius.

die ungarischen behörden legten marktdaten von frost & sullivan ltd und der avl list gmbh vor.
vengrijos valdžios institucijos pateikė rinkos duomenis, gautus iš šių šaltinių: frost & sullivan ltd. ir avl list gmbh.

ziel: ausgleich der schäden an der landwirtschaftlichen erzeugung durch ungünstige witterungsbedingungen (frost)
tikslas: kompensuoti dėl blogų oro sąlygų (šalnų) patirtus žemės ūkio produkcijos nuostolius

beschädigtes, gekrümmtes oder verletztes, insbesondere durch hagel oder frost beschädigtes sowie zerdrücktes oder gebrochenes vermehrungsgut;
sugadinta, sulenkta arba pažeista dauginamoji medžiaga, ypač kai ji yra sugadinta krušos ar šalčio, sutraiškyta arba sulaužyta;

in mühe und arbeit, in viel wachen, in hunger und durst, in viel fasten, in frost und blöße;
kenčiau nuovargį ir skausmą, dažnai budėjau naktimis, alkau ir troškau, dažnai pasninkavau, kenčiau šaltį ir nuogumą.

solange die erde steht, soll nicht aufhören saat und ernte, frost und hitze, sommer und winter, tag und nacht.
kol žemė bus, nenustos sėja ir pjūtis, šaltis ir šiluma, vasara ir žiema, diena ir naktis!”

rechtsgrundlage: Πρόγραμμα ενισχύσεων frost (Φυτικό kεφάλαιο, Φυτική Παραγωγή) — σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης
teisinis pagrindas: Πρόγραμμα ενισχύσεων frost (Φυτικό kεφάλαιο, Φυτική Παραγωγή) — σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης